1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,976 --> 00:00:22,814 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 4 00:00:23,273 --> 00:00:27,444 ♪ Но ние дори не забелязваме ♪ 5 00:00:28,904 --> 00:00:32,241 ♪ Точно пред очите ни ♪ 6 00:00:33,075 --> 00:00:37,162 ♪ Нашите мечти просто се появяват и избледняват ♪ 7 00:00:37,287 --> 00:00:41,708 ♪ Продължаваме да проливаме още сълзи ♪ 8 00:00:41,959 --> 00:00:46,296 ♪ И губя надежда за нещо по-добро ♪ 9 00:00:47,673 --> 00:00:51,635 ♪ От болка и разочарование ♪ 10 00:00:52,010 --> 00:00:55,514 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 11 00:00:56,557 --> 00:01:00,477 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 12 00:01:01,478 --> 00:01:05,566 ♪ Стига страх и объркване ♪ 13 00:01:06,650 --> 00:01:10,654 ♪ За да ни занимават с бягане ♪ 14 00:01:11,280 --> 00:01:15,659 ♪ Протягаш ръка толкова отчаяно ♪ 15 00:01:16,535 --> 00:01:21,099 ♪ Продължаваме да пилеем ♪♪ Нашата вяра в илюзията ♪ 16 00:01:21,123 --> 00:01:25,812 ♪ Рискувайки всичко ♪♪ При хвърляне на зара ♪ 17 00:01:25,836 --> 00:01:30,775 ♪ Ако миналото ни ♪♪ Е мечтите на утрешния ден ♪ 18 00:01:30,799 --> 00:01:34,571 ♪ Тогава ще пътуваме заедно ♪ 19 00:01:34,595 --> 00:01:38,140 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 20 00:01:39,266 --> 00:01:41,578 ♪ От стари лъжи и измами ♪ 21 00:01:41,602 --> 00:01:44,372 Здравей, Максин. Здравей, Slam Dunk. 22 00:01:44,396 --> 00:01:47,584 Направихте ли квотата си днес? Покрих го до обяда. 23 00:01:47,608 --> 00:01:49,669 Какво ще кажете за себе си? 24 00:01:49,693 --> 00:01:52,922 Все още работим върху това, скъпа. 25 00:01:52,946 --> 00:01:54,299 Все още работим по него. 26 00:01:54,323 --> 00:01:59,345 ♪ Продължаваме да мислим ♪♪ Пътят на съпротивата ♪ 27 00:01:59,369 --> 00:02:03,850 ♪ Твърде стръмно е ♪ О, защо, благодаря ти. 28 00:02:03,874 --> 00:02:08,771 Джентълмените са толкова редки дни. Как мога някога да ти се отплатя? 29 00:02:08,795 --> 00:02:12,859 ♪ И ние пътуваме заедно ♪ 30 00:02:12,883 --> 00:02:16,219 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 31 00:02:17,429 --> 00:02:22,201 ♪ И ние дори не го знаем ♪ 32 00:02:22,225 --> 00:02:23,828 О, защо, благодаря ти. 33 00:02:23,852 --> 00:02:27,206 Джентълмените са толкова редки тези дни. как мога... 34 00:02:27,230 --> 00:02:31,919 ♪ е повече, отколкото някога бихме могли да видим ♪ 35 00:02:31,943 --> 00:02:34,529 ♪♪ 36 00:02:35,822 --> 00:02:40,035 ♪ Тогава трябва да е за нещо по-добро ♪ 37 00:02:40,994 --> 00:02:45,767 ♪ 'Cause of the things that matter ♪ 38 00:02:45,791 --> 00:02:49,586 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 39 00:02:51,254 --> 00:02:55,360 ♪ Имаме ♪♪ Имаме ♪ 40 00:02:55,384 --> 00:02:58,428 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 41 00:02:58,804 --> 00:03:00,365 Хей, нека проверим тези момчета. 42 00:03:00,389 --> 00:03:01,991 ♪ И ние дори не го знаем ♪ 43 00:03:02,015 --> 00:03:05,078 La migra! ¡La migra! 44 00:03:05,102 --> 00:03:09,582 ♪ Точно преди ♪♪ Точно пред очите ни ♪ 45 00:03:09,606 --> 00:03:14,837 Имиграция. Да видим някои документи за самоличност, а? 46 00:03:14,861 --> 00:03:16,631 аз го нося. 47 00:03:16,655 --> 00:03:21,618 Добър ден, госпожо, Аз съм Шарън от Total woman. 48 00:03:23,495 --> 00:03:26,724 Добър ден, мадам. аз съм Шарън от Total Woman Cosmetics, 49 00:03:26,748 --> 00:03:32,146 нова и вълнуваща линия красота за дома помощни средства за нова и вълнуваща домашна красота. 50 00:03:32,170 --> 00:03:34,023 Yo no hablo inglés. 51 00:03:34,047 --> 00:03:38,176 Нейният лосион за тяло от жожоба е просто страхотно. 52 00:03:39,886 --> 00:03:42,824 ♪ Точно пред очите ни ♪ 53 00:03:42,848 --> 00:03:47,829 ♪ Има повече, отколкото бихме могли да видим ♪ 54 00:03:47,853 --> 00:03:50,439 ♪♪ 55 00:03:51,815 --> 00:03:56,319 ♪ Тогава трябва да е за нещо по-добро ♪ 56 00:03:57,487 --> 00:04:00,758 ♪ „Заради нещата, които имат значение ♪ 57 00:04:00,782 --> 00:04:01,759 Здравей, Дейвид. 58 00:04:01,783 --> 00:04:06,204 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 59 00:04:07,122 --> 00:04:11,102 ♪ Имаме ♪♪ Имаме ♪ 60 00:04:11,126 --> 00:04:14,897 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪♪ 61 00:04:14,921 --> 00:04:17,400 - Мой ход е! - Това е мой ход! 62 00:04:17,424 --> 00:04:19,509 Вие се преместихте. 63 00:04:19,885 --> 00:04:24,824 Добре, това е бюст! 64 00:04:24,848 --> 00:04:27,577 здравей 65 00:04:27,601 --> 00:04:30,562 Здравей, Максин. Здравей, Макси. 66 00:04:31,563 --> 00:04:36,526 Внимавайте, момчета, може да ме разглезиш с твърде много внимание. 67 00:04:37,486 --> 00:04:40,965 Как си, Костенурка? 68 00:04:40,989 --> 00:04:42,800 аз не знам 69 00:04:42,824 --> 00:04:45,452 Е, помислете за това. 70 00:04:46,369 --> 00:04:50,141 О, чакай! хо! Хей, момиче, чакай малко тук! 71 00:04:50,165 --> 00:04:53,019 Кажете, имате много проблеми за аз! Така или иначе никога не плащаш. 72 00:04:53,043 --> 00:04:57,440 Това е принципът! Ти си просто за късмет е на блокове и трудно се тегли, 73 00:04:57,464 --> 00:04:59,025 или щеше да има е изчезнал досега. 74 00:04:59,049 --> 00:05:01,343 Вие сте готови! имаш ли нещо против 75 00:05:07,974 --> 00:05:10,369 - Нещо против? - Не, нямам нищо против. 76 00:05:10,393 --> 00:05:13,080 Мога да спечеля сега, Мога да спечеля по-късно. нямам нищо против 77 00:05:13,104 --> 00:05:17,376 Кажете, г-н Fix-It, не можеш ли да държиш тази кучка в ред? 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,712 казах ти, не я наричай кучка. 79 00:05:19,736 --> 00:05:23,841 Разведри се, Fix-It. Сега кучката не означава нищо. 80 00:05:23,865 --> 00:05:25,468 Така наричам старата си жена. 81 00:05:25,492 --> 00:05:29,180 Наричай ги всички така. кажи, кучка! ох ох 82 00:05:29,204 --> 00:05:33,559 виждаш ли крайбрежна алея, по работа ли си тук 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,836 да 84 00:05:36,419 --> 00:05:37,897 Какво, бебешка количка? 85 00:05:37,921 --> 00:05:41,108 Искате да продадете бебе карета? Детска количка? 86 00:05:41,132 --> 00:05:45,822 Сравнете това с бебешка количка, говориш Toyota с Cadillac. 87 00:05:45,846 --> 00:05:48,991 Или имаш кола, или имаш превоз. 88 00:05:49,015 --> 00:05:54,413 Говорим за колела от хромирана тел, предни дискови спирачки. 89 00:05:54,437 --> 00:05:56,165 Разбира се. Десет долара. 90 00:05:56,189 --> 00:06:00,837 Човече, тази книга от 1935 г. The carriage is from 1932. Here. 91 00:06:00,861 --> 00:06:04,715 Гарви, ти не разбираш, Това старо лайно се връща. 92 00:06:04,739 --> 00:06:08,219 Вижте тук, те имат одеяло, малка възглавница. 93 00:06:08,243 --> 00:06:11,931 Вижте гумите, те са радиални. Никога не се износва. 94 00:06:11,955 --> 00:06:13,975 десет. десет? 95 00:06:13,999 --> 00:06:17,895 десет. 96 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 преместихте ли се Отговорете на телефона. 97 00:06:23,091 --> 00:06:28,531 здравей мамо! как си 98 00:06:28,555 --> 00:06:31,075 Мамо, ще бъда там. 99 00:06:31,099 --> 00:06:33,536 Това е твоят 90-ти рожден ден. 100 00:06:33,560 --> 00:06:37,355 Разбира се, мамо. 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,625 Не, Джери няма да е там. 102 00:06:39,649 --> 00:06:44,422 Защото той е мъртъв, мамо. Той е мъртъв от 10 години. 103 00:06:44,446 --> 00:06:48,676 точно така Ето защо миналата година го нямаше. 104 00:06:48,700 --> 00:06:52,805 Мога ли да ти донеса нещо? 105 00:06:52,829 --> 00:06:55,141 а? 106 00:06:55,165 --> 00:06:57,560 да 107 00:06:57,584 --> 00:07:00,271 ъъъъ 108 00:07:00,295 --> 00:07:02,273 Не, мамо, не мога да донеса това. 109 00:07:02,297 --> 00:07:07,194 защо Защото лекарят има да го предписват. Вие го знаете. 110 00:07:07,218 --> 00:07:10,990 Виж, сега трябва да тръгвам, мамо. 111 00:07:11,014 --> 00:07:13,826 да Да, ще бъда там. 112 00:07:13,850 --> 00:07:18,521 обещавам добре ли Добре, мамо. 113 00:07:19,481 --> 00:07:26,172 И така, какво гледаш? Вие Никога не сте виждали син да говори с майка си? 114 00:07:26,196 --> 00:07:29,115 да тук 115 00:07:37,207 --> 00:07:39,518 по дяволите! 116 00:07:39,542 --> 00:07:41,938 Ооо, Тайрън. 117 00:07:41,962 --> 00:07:43,773 о 118 00:07:43,797 --> 00:07:49,195 нямаше да те забравя. Вие го знаете. тук 119 00:07:49,219 --> 00:07:55,701 Просто се грижа за него за това следобед, докато Slam Dunk свърши. 120 00:07:55,725 --> 00:07:57,286 Костенурка! 121 00:07:57,310 --> 00:08:01,356 Не бъди Робин, няма бебе, човече. 122 00:08:02,732 --> 00:08:04,627 Исус Христос! 123 00:08:04,651 --> 00:08:09,781 Господи, Костенурка. какво... Преместете каретата, а? 124 00:08:10,740 --> 00:08:13,451 Как е майка ти? 125 00:08:13,493 --> 00:08:18,790 деветдесет. Хайде, твой ход е. 126 00:08:21,251 --> 00:08:24,105 Ще ви струва повече този път. какво? 127 00:08:24,129 --> 00:08:28,317 аз Охрана на магазина когато отидеш да видиш майка си. 128 00:08:28,341 --> 00:08:30,111 Ще трябва да се справим 25 долара за деня. 129 00:08:30,135 --> 00:08:35,700 Twen... Какво е това, благосъстояние офис? Какво имаш предвид под "благосъстояние"? 130 00:08:35,724 --> 00:08:39,662 Знаеш колко истинско охрана ще ви струва ли? 131 00:08:39,686 --> 00:08:43,416 Движи се. Не съм на социални помощи. Не вярвам в благосъстоянието. 132 00:08:43,440 --> 00:08:45,751 Вярваш ли в яденето? Това е временно уволнение. 133 00:08:45,775 --> 00:08:49,005 Временно. ха шест месеца? Вчера говорих с Курниц. 134 00:08:49,029 --> 00:08:53,217 Той каза, че нещата се оправят. той каза, че ще ме върне на работа. 135 00:08:53,241 --> 00:08:56,679 Отнема време. Хей, Гарвино. 136 00:08:56,703 --> 00:08:59,557 как върви Слушай, Макгарви. 137 00:08:59,581 --> 00:09:02,810 Хей, скъпа. Липсва ли ти татко? 138 00:09:02,834 --> 00:09:05,771 Някакви тъпи пънкари заяждам се с теб? 139 00:09:05,795 --> 00:09:10,693 Не се тревожи за това, скъпа, защото сме отново събрани. 140 00:09:10,717 --> 00:09:13,803 ♪♪ 141 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 колко? 142 00:09:22,520 --> 00:09:25,249 Двайсет долара. 143 00:09:25,273 --> 00:09:27,251 Двайсет долара? 144 00:09:27,275 --> 00:09:30,004 Това е чисто ново Радио BMW, човече. 145 00:09:30,028 --> 00:09:34,884 Знаете какви са тези неща отивам за? да 326 долара. 146 00:09:34,908 --> 00:09:37,261 ♪♪ Тогава как така само $20? 147 00:09:37,285 --> 00:09:40,973 Е, толкова горещо парче като това, биха могли да ми вдигнат застраховката срещу пожар. 148 00:09:40,997 --> 00:09:45,269 не Гарви. Моят зет ми го даде. 149 00:09:45,293 --> 00:09:47,980 Вашият зет кара ли BMW? 150 00:09:48,004 --> 00:09:51,817 Двайсет долара. 151 00:09:51,841 --> 00:09:55,512 ♪♪ 152 00:09:56,387 --> 00:09:57,907 Добре, добре. 153 00:09:57,931 --> 00:10:02,328 Стига с този шум, а? хайде 154 00:10:02,352 --> 00:10:05,498 Хей, Гарви, 155 00:10:05,522 --> 00:10:08,042 тя е моя. 156 00:10:08,066 --> 00:10:09,710 Чели ли сте вестник напоследък? 157 00:10:09,734 --> 00:10:13,923 Днес е 16-ти. Тя е е моя от една седмица. 158 00:10:13,947 --> 00:10:18,427 Взех парите. Чисто зелено, приятел. 159 00:10:18,451 --> 00:10:22,580 Двайсет и пет долара. Не е 25. 160 00:10:22,622 --> 00:10:24,350 Така е. Ето какво ти ме даде за нея. 161 00:10:24,374 --> 00:10:27,645 Това ти дадох. Не това ми даваш. 162 00:10:27,669 --> 00:10:31,190 Аз съм в бизнеса. Трябва да направя печалба. 163 00:10:31,214 --> 00:10:33,025 Capisce? 164 00:10:33,049 --> 00:10:37,095 Колко печалба? Е, прочетете етикета. 165 00:10:40,056 --> 00:10:42,535 $150! сега, виж, Знам, че не е много, 166 00:10:42,559 --> 00:10:46,122 но те не искат това вече мил. Мръсник такъв! 167 00:10:46,146 --> 00:10:52,586 Ти, крадец, долнопробен, son of a puke brain, bastard bitch! 168 00:10:52,610 --> 00:10:54,713 Тя е моя! Чакай малко. 169 00:10:54,737 --> 00:10:58,050 Искаш китара, Искам аларма срещу крадец. 170 00:10:58,074 --> 00:11:01,262 Поставяш един, който работи, ще измислим нещо. 171 00:11:01,286 --> 00:11:05,391 шегуваш ли се? Ти мърляв, кръвосмучещ глупак! 172 00:11:05,415 --> 00:11:09,544 Не правя сделки с пиявици! 173 00:11:11,004 --> 00:11:14,358 Утре сутринта, той го прави. 174 00:11:14,382 --> 00:11:15,776 О, по дяволите, ще го направя! 175 00:11:15,800 --> 00:11:20,221 Трябва да ти разкъсам главата махни се и се осрай във врата! 176 00:11:23,349 --> 00:11:25,911 Такова сладко дете. 177 00:11:25,935 --> 00:11:28,581 Всичко, от което се нуждае, е шанс. 178 00:11:28,605 --> 00:11:30,958 Така ли си ще отида ли разбира се 179 00:11:30,982 --> 00:11:34,086 Дилард, слушай ме, добре? Няма да помагам на това копеле! 180 00:11:34,110 --> 00:11:37,089 аз знам Но ти каза, че ще го направя. 181 00:11:37,113 --> 00:11:42,469 не Казах, че можеш да поправиш алармата. добре? 182 00:11:42,493 --> 00:11:45,598 Обзалагам се, че можете да го поправите добре.¿Que не? 183 00:11:45,622 --> 00:11:49,000 Искаш да кажеш, поправи го така че можем ли да влезем? 184 00:11:55,798 --> 00:11:58,277 Чуваш ли нещо? 185 00:11:58,301 --> 00:12:00,946 На мен ли говориш? да 186 00:12:00,970 --> 00:12:05,034 Нищо не чух. Бебето плаче. 187 00:12:05,058 --> 00:12:08,937 Освен това не говоря мексикански. 188 00:12:10,855 --> 00:12:13,918 Не мисля, че е добра идея. аз не знам 189 00:12:13,942 --> 00:12:17,463 Дилард, не се притеснявай, става ли? 190 00:12:17,487 --> 00:12:21,342 ♪ За любители на градски момчета ♪ 191 00:12:21,366 --> 00:12:25,512 ♪ Заседнал тук, докато дойдеш на себе си сетивата ви ♪♪ Виждате ли това? 192 00:12:25,536 --> 00:12:27,973 Той не иска да се забърква със стареца си. 193 00:12:27,997 --> 00:12:30,416 добър ден 194 00:12:32,585 --> 00:12:34,605 добър ден 195 00:12:34,629 --> 00:12:36,941 как си днес Видях табелата ти отпред. 196 00:12:36,965 --> 00:12:40,653 Мислех, че това може да е добро място за... Скакателна машина за добавяне? 197 00:12:40,677 --> 00:12:44,555 Nah, I got three of them през миналата седмица. Върхът на линията. 198 00:12:45,807 --> 00:12:49,185 Курниц? Курниц! 199 00:12:51,229 --> 00:12:54,583 О, момче, радвам се да те видя. 200 00:12:54,607 --> 00:12:57,586 Лу Гарви, Джак Курниц. Моят шеф. 201 00:12:57,610 --> 00:12:59,546 Казах ти, че ще дойде да ме видиш. 202 00:12:59,570 --> 00:13:02,841 Е, кога започвам? какво да правя 203 00:13:02,865 --> 00:13:05,678 какво правиш със сумиращата машина? 204 00:13:05,702 --> 00:13:08,597 ♪♪ 205 00:13:08,621 --> 00:13:11,350 Ти каза неща ставаха все по-добри. 206 00:13:11,374 --> 00:13:14,687 да, добре, ъ-ъ те се влошиха. по-зле? 207 00:13:14,711 --> 00:13:18,399 - Какво искаш да кажеш, по-лошо? - По-зле! 208 00:13:18,423 --> 00:13:21,151 Знаеш ли, по-лошо? 209 00:13:21,175 --> 00:13:25,990 хайде Костенурка. Имам нужда от малко чист въздух. 210 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 до утре 211 00:13:29,225 --> 00:13:29,995 ♪ Ти ♪ 212 00:13:30,019 --> 00:13:31,453 ♪ Мислиш, че ще чакам ♪ 213 00:13:31,477 --> 00:13:37,459 мамка му Трябва да разбера нещо за правене. имам идея 214 00:13:37,483 --> 00:13:41,463 какво? защо не и ние отидете да вземете нещо за ядене? 215 00:13:41,487 --> 00:13:46,826 Исусе Христе, Костенурко! 216 00:13:48,745 --> 00:13:51,706 Ти си точно като майка ми! 217 00:13:52,915 --> 00:13:55,185 Четвъртък ли е? да 218 00:13:55,209 --> 00:13:59,339 Какво правим винаги? Гуакамоле? 219 00:14:08,931 --> 00:14:14,479 Е, скъпа, може би г-н Fix-It и аз говорете малко по бизнес. Може би? Хм? 220 00:14:15,938 --> 00:14:19,126 Хей, Slam Dunk, бебе. Не ме дразни, мързелив глупако. 221 00:14:19,150 --> 00:14:22,254 Какво, по дяволите, плащам ти за? Вие сте нищожни. 222 00:14:22,278 --> 00:14:26,300 Сводниците ви създават проблеми? Нищо Не мога да се справя, не благодарение на теб! 223 00:14:26,324 --> 00:14:28,886 Трябваше да ходиш наоколо. Изглеждай здрав! 224 00:14:28,910 --> 00:14:33,015 Как, по дяволите, трябва да го направя изглеждаш трудно да носиш Tyrone наоколо? 225 00:14:33,039 --> 00:14:34,832 Оу! По дяволите правилно! 226 00:14:34,874 --> 00:14:36,810 За какво го правиш? За бездействие! 227 00:14:36,834 --> 00:14:39,938 Gophers ще доставят твоята поща, продължавай така! 228 00:14:39,962 --> 00:14:43,567 Сбъркал си, Slam Dunk! Ти моята жена! 229 00:14:43,591 --> 00:14:48,846 Както обикновено, грешиш. Ти си моят сводник! Поне ти беше. 230 00:14:48,888 --> 00:14:51,116 Какво е това "беше" глупости? 231 00:14:51,140 --> 00:14:54,286 „Беше“ като в ain't no more! 232 00:14:54,310 --> 00:14:55,163 Ето ги твоите неща. 233 00:14:55,187 --> 00:15:01,943 Кажете, изчакайте малко тук. чакай! не е забравяш ли нещо малко? Тайрон! 234 00:15:03,152 --> 00:15:09,325 да Все още не мога да разбера разберете как успяхте да го направите. 235 00:15:14,622 --> 00:15:20,128 Да, знам точно какво имаш предвид, Тирон. точно така 236 00:15:32,014 --> 00:15:35,244 Хей ти... 237 00:15:35,268 --> 00:15:37,246 а? Вие залагате. 238 00:15:37,270 --> 00:15:40,523 Виж, имам... О, мамка му. 239 00:15:41,107 --> 00:15:44,795 ♪ Искам да съм твое гадже ♪ 240 00:15:44,819 --> 00:15:48,823 ♪ Някак си това изглежда трудно да се направи ♪ 241 00:15:50,992 --> 00:15:54,596 Имаш ли работа за мен? 242 00:15:54,620 --> 00:15:57,099 ¿Qué pasa, човече? 243 00:15:57,123 --> 00:16:00,209 Да видим малко документи за самоличност, а? 244 00:16:02,086 --> 00:16:03,230 ♪ Е, ако питаш мен ♪ 245 00:16:03,254 --> 00:16:08,026 Какъв е проблемът, Рамон? Имиграция. Взеха майка ми миналата седмица. 246 00:16:08,050 --> 00:16:10,821 ♪ Suzi Plastic, няма да стигнеш далеч ♪ 247 00:16:10,845 --> 00:16:14,783 ♪ Вашето име е Пластик и че сте ♪♪ 248 00:16:14,807 --> 00:16:17,977 Здравей, Дейвид. Здравей, Мария. 249 00:16:19,896 --> 00:16:22,124 Мария, какво правиш тук? 250 00:16:22,148 --> 00:16:27,087 Отивам на пазар. Не знаеш ли, че La migra е наоколо? да вървим 251 00:16:27,111 --> 00:16:28,755 Не мога да стоя вкъщи през цялото време! 252 00:16:28,779 --> 00:16:31,675 Докато командвам, Правиш каквото ти кажа. 253 00:16:31,699 --> 00:16:33,469 Но това е глупаво! Мама не каза... 254 00:16:33,493 --> 00:16:36,096 Мери! На мама Миграцията я отнесе. 255 00:16:36,120 --> 00:16:38,307 Аз съм отговорен докато тя се върне. 256 00:16:38,331 --> 00:16:42,728 И докато оставам отговорен, Не излизаш сам, точка. 257 00:16:42,752 --> 00:16:44,229 Господи, Рамон, не съм монахиня. 258 00:16:44,253 --> 00:16:47,149 Разбира се, че не! Но ти ще се държиш като такъв. 259 00:16:47,173 --> 00:16:49,193 хей какво става кой е това 260 00:16:49,217 --> 00:16:53,572 Дилард, ти не се намесвай, добре? Мария. Сестра му. 261 00:16:53,596 --> 00:16:57,117 радвам се да се запознаем Аз не го направих знам, че Рамон има сестра. 262 00:16:57,141 --> 00:16:59,745 Не знаеше, че има сестра до миналата седмица. 263 00:16:59,769 --> 00:17:01,246 Изведнъж той става голям брат. 264 00:17:01,270 --> 00:17:06,126 Да, и ако хвана някого забърквайки се с нея, отрязах неговото pescuezo. 265 00:17:06,150 --> 00:17:11,155 Y usted, vámonos. Хайде, Рамон. Ти си истинска мъка. 266 00:17:12,782 --> 00:17:15,618 Нищо не съм направил! 267 00:18:18,014 --> 00:18:20,284 Знаеш ли, това е наистина за хора над 21? 268 00:18:20,308 --> 00:18:23,954 О, той е. Просто си е забравил личната карта. 269 00:18:23,978 --> 00:18:27,749 Е, това е бригадирът, главният ми човек. 270 00:18:27,773 --> 00:18:32,713 Хей, не се тревожи, Костенурка. Идвам да се занимавам, а не да крада. 271 00:18:32,737 --> 00:18:35,323 Имаш ли нещо против да седна? 272 00:18:40,578 --> 00:18:45,684 Имам малко информация за Гарви. 273 00:18:45,708 --> 00:18:48,186 Да кажем, че някой инсталира аларма, 274 00:18:48,210 --> 00:18:53,674 само той щеше да го монтира така и приятелят му можеше да го заобиколи. 275 00:18:53,924 --> 00:18:59,197 - Дилард и Рамон. - Правилно. 276 00:18:59,221 --> 00:19:00,741 какво мислиш 277 00:19:00,765 --> 00:19:04,911 Мисля, че е страхотно. Правилно служи на Гарви. 278 00:19:04,935 --> 00:19:08,439 Аз съм сериозен! какво ще кажеш 279 00:19:13,444 --> 00:19:16,840 Няма да работи. Влизането вътре е лесно. 280 00:19:16,864 --> 00:19:20,344 Няма начин да го направят разбийте този сейф. Това е Хаузер. 281 00:19:20,368 --> 00:19:23,555 Сейфът? по дяволите! хаха 282 00:19:23,579 --> 00:19:27,225 Мислех, че влизат с взлом за малко глупости. 283 00:19:27,249 --> 00:19:31,688 Това е добре Това е добре! Сега той трябва да ни даде награда! 284 00:19:31,712 --> 00:19:34,399 Гарви? 285 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 Здравей, Фернандо. 286 00:19:37,927 --> 00:19:42,282 ¿Cómo estás, Maxie? Mucho caliente. 287 00:19:42,306 --> 00:19:43,909 о 288 00:19:43,933 --> 00:19:48,664 Знам, че двамата сте приятели, Уеслейк, но се кълна, че не го разбирам. 289 00:19:48,688 --> 00:19:52,876 Може би ще извадите късмет. то не се е случвало досега днес. 290 00:19:52,900 --> 00:19:56,129 Е, има винаги утре, татко. 291 00:19:56,153 --> 00:19:58,799 Ще те видя по-късно, мамо. 292 00:19:58,823 --> 00:20:01,510 Татко, Мамо. Не го вярвам. 293 00:20:01,534 --> 00:20:04,221 Хей, отпусни се, моята танцова карта вече е пълна. 294 00:20:04,245 --> 00:20:06,598 Трябва да се върна в мейнстрийма. 295 00:20:06,622 --> 00:20:10,435 Вие вече сте. Ти си безработен. 296 00:20:10,459 --> 00:20:11,937 ха ха Голям майтап. 297 00:20:11,961 --> 00:20:14,106 Хей, хайде хайде да пийнем. Фернандо. 298 00:20:14,130 --> 00:20:16,650 Вашето място. пазя забравяйки, че е четвъртък. 299 00:20:16,674 --> 00:20:20,803 Ще си платиш за това, Уеслейк. 300 00:20:26,767 --> 00:20:29,705 понеделник Сеньор Уеслейк, мина месец. 301 00:20:29,729 --> 00:20:33,524 Ще се видим в петък, Ферди. Чао, Костенурка. 302 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Ти перверзник! 303 00:22:01,362 --> 00:22:03,757 Хей, Уеслейк, познай какво? 304 00:22:03,781 --> 00:22:09,721 Събота вечер съм свободен. Гарви ме изправя тази седмица. 305 00:22:09,745 --> 00:22:11,288 Има рожден ден на майка му. аз знам 306 00:22:11,330 --> 00:22:17,395 Така че си помислих, че бих искал да участвам заложната къща с охраната. 307 00:22:17,419 --> 00:22:20,649 Помните ли миналата година, а? 308 00:22:20,673 --> 00:22:24,653 Има ли още това нещо с макарите? Блокиране и справяне? да 309 00:22:24,677 --> 00:22:28,573 Не пазя място тази година. Вие не сте? 310 00:22:28,597 --> 00:22:32,744 не това е векът на електрониката. какво? 311 00:22:32,768 --> 00:22:35,563 Той вкарва алармена система срещу взлом. 312 00:22:39,900 --> 00:22:43,237 Стига пинг-понг. 313 00:22:45,906 --> 00:22:49,326 Те имат повторението на Мачът на Кливланд след това. 314 00:22:49,368 --> 00:22:52,121 О, наистина ли? Хм. 315 00:22:54,707 --> 00:22:56,333 „Скъпи Пентхаус: 316 00:22:56,375 --> 00:23:01,189 Като библиотекар от Ларами, Уайоминг, може да не звучи много вълнуващо, 317 00:23:01,213 --> 00:23:06,736 но снощи се случи нещо, което Просто реших да споделя с вас." 318 00:23:06,760 --> 00:23:09,030 "Среднощна каубойка"? 319 00:23:09,054 --> 00:23:12,784 „Точно преди да затворя там беше почукване на задната врата. 320 00:23:12,808 --> 00:23:17,706 Беше Джим, местен каубой и истинско парче." 321 00:23:17,730 --> 00:23:20,250 Не можем да направим това. Нямаме седло. 322 00:23:20,274 --> 00:23:25,279 Погледни в килера. 323 00:23:30,242 --> 00:23:33,013 Ти си скандален. 324 00:23:33,037 --> 00:23:36,641 Е, ако не искате, Винаги мога да опитам с Гарви. 325 00:23:36,665 --> 00:23:41,479 Сигурно се шегуваш. Бихте нужда от парамедици. 326 00:23:41,503 --> 00:23:44,065 о да Ще се изненадате. 327 00:23:44,089 --> 00:23:49,154 Може да е малко задъхан, но поне не гледа пинг-понг. 328 00:23:49,178 --> 00:23:54,767 давай „Джим, местен каубой и истинско парче." 329 00:23:56,727 --> 00:24:02,083 „Трябваше да му кажа „не“. нарушаваше всички правила на библиотеката. 330 00:24:02,107 --> 00:24:04,836 Но той само се засмя, заключи вратата... 331 00:24:04,860 --> 00:24:08,030 и ме бутна в стаята за редки книги." 332 00:24:13,786 --> 00:24:16,497 ♪♪ 333 00:24:51,198 --> 00:24:53,742 ♪♪ 334 00:25:31,238 --> 00:25:39,121 ♪♪ 335 00:25:44,918 --> 00:25:47,463 ♪♪ 336 00:26:21,789 --> 00:26:23,999 Ммм 337 00:26:31,173 --> 00:26:36,071 Някога бил в резервоар за сензорна депривация, Уеслейк? какво? 338 00:26:36,095 --> 00:26:39,556 Това е страхотна промяна на темпото. 339 00:26:39,598 --> 00:26:43,912 имам приятел, той има един от тези клубове. 340 00:26:43,936 --> 00:26:47,165 Трябва да тръгвам, горещи неща. 341 00:26:47,189 --> 00:26:51,419 - Това трябва да е Костенурка. - Костенурката може да почака, каубойко. 342 00:26:51,443 --> 00:26:54,839 Имам малко разстояние за каране, предно пасище за оране. 343 00:26:54,863 --> 00:26:57,550 Уеслейк, закъснявам за работа. 344 00:26:57,574 --> 00:27:02,579 Ще се видим в събота. Ние може да опитате този скок с парашут следващия път. 345 00:27:02,621 --> 00:27:06,542 Можем да закачим този парашут впрегнете се тук. 346 00:27:07,584 --> 00:27:09,437 Аз ще бъда Червения барон! 347 00:27:09,461 --> 00:27:12,131 Г-н Уеслейк? 348 00:27:15,384 --> 00:27:19,405 Просто виждам голото ти дупе люлее се в този сбруя. 349 00:27:19,429 --> 00:27:22,450 Г-н Уеслейк? да 350 00:27:22,474 --> 00:27:26,371 Съжалявам, че ви безпокоя, но, ъъъ, Трябва да взема вашия блоков конвертор. 351 00:27:26,395 --> 00:27:28,832 Моето какво? Малката кутия на вашия телевизор. 352 00:27:28,856 --> 00:27:30,875 Моят кабел? защо Работи страхотно. 353 00:27:30,899 --> 00:27:34,504 Малко си назад върху вашите абонаментни плащания. 354 00:27:34,528 --> 00:27:35,131 аз? Шест месеца. 355 00:27:35,155 --> 00:27:38,591 Не, не, не. Това трябва да е малко вид компютърна грешка в банката. 356 00:27:38,615 --> 00:27:40,927 всичко е наред Ще оправя всичко. 357 00:27:40,951 --> 00:27:41,887 Вижте, не можете да го вземете. 358 00:27:41,911 --> 00:27:44,305 От векове чаках тази битка, Накайма и Куелас. 359 00:27:44,329 --> 00:27:50,019 Не можеш да го вземеш сега. Съжалявам, г-н Уеслейк, но не се тревожи за битката. 360 00:27:50,043 --> 00:27:52,772 Накаима, той ще го направи разкъсайте го. 361 00:27:52,796 --> 00:27:55,382 Няма да има много за гледане. 362 00:27:58,719 --> 00:28:03,348 ♪♪ 363 00:28:12,107 --> 00:28:14,502 Това е ужасно. какво? 364 00:28:14,526 --> 00:28:16,963 Ако ще го направиш, направи го правилно. 365 00:28:16,987 --> 00:28:22,159 Закачете го в ставата там. Запазва го извън полезрението, не изглежда толкова разхвърлян. 366 00:28:24,328 --> 00:28:26,973 ела тук 367 00:28:26,997 --> 00:28:30,101 а? какво? Разгледайте. 368 00:28:30,125 --> 00:28:33,229 о Искаш да продаваш часовника на баща ти? 369 00:28:33,253 --> 00:28:35,940 Не, казваш ли аз колко е часът? 370 00:28:35,964 --> 00:28:40,236 Не, просто се чудех какво нещо подобно може да си струва. 371 00:28:40,260 --> 00:28:42,971 на мен? 372 00:28:48,435 --> 00:28:50,496 Истинско злато е. Плоча. 373 00:28:50,520 --> 00:28:53,958 злато! Масивно злато. 374 00:28:53,982 --> 00:28:56,502 Върви страхотно. 375 00:28:56,526 --> 00:28:59,130 Работи малко бавно. 376 00:28:59,154 --> 00:29:02,967 Шест долара. 377 00:29:02,991 --> 00:29:05,470 Шест долара! Това е антика! 378 00:29:05,494 --> 00:29:11,517 Говорим за време, когато мъжете прави неща на ръка. Това беше тогава. 379 00:29:11,541 --> 00:29:15,563 Тези дни, вие купувате часовник, искаш да видиш колко е часът. 380 00:29:15,587 --> 00:29:19,567 Виж, Уеслейк, ти не искам да закача това. 381 00:29:19,591 --> 00:29:22,636 Тук, тук. хайде 382 00:29:24,554 --> 00:29:26,658 Знаеш ли, това е хубаво нещо не ми трябват парите, 383 00:29:26,682 --> 00:29:31,496 защото ако бях сериозен за залагането този часовник щеше да ме ядосаш. 384 00:29:31,520 --> 00:29:36,626 Много ядосан! слушай бизнесът си е бизнес. 385 00:29:36,650 --> 00:29:40,338 да Да, бизнесът си е бизнес. 386 00:29:40,362 --> 00:29:44,175 Е, ето един никел. Ще използвам джакузито. 387 00:29:44,199 --> 00:29:48,704 О, най-хубавите неща в живота са свободни. 388 00:30:02,676 --> 00:30:10,676 ♪♪ 389 00:30:18,066 --> 00:30:23,363 ♪♪ 390 00:30:26,533 --> 00:30:31,788 Костенурка! ще те срещна в Garvey's след 10 минути. 391 00:30:31,830 --> 00:30:36,209 добро утро Г-жа О'Мали. да добро утро 392 00:31:09,701 --> 00:31:13,497 Жасмин, тръгваме сега. здрасти 393 00:31:16,625 --> 00:31:22,672 И не бъдете креативни. Просто преместете мебели точно както ви казахме. 394 00:31:25,133 --> 00:31:26,819 А, и Жасмин? 395 00:31:26,843 --> 00:31:32,200 а? Не използвай моя гипс железен тиган. Става само за омлети. 396 00:31:32,224 --> 00:31:36,228 Тревожи ме за тенджера и тиган! 397 00:31:38,980 --> 00:31:44,069 Девет, 10, 1112, 13... 398 00:31:47,739 --> 00:31:48,925 Не правеше ли току-що това? 399 00:31:48,949 --> 00:31:52,387 Той не иска да забравя, така че той ме кара да тренирам. 400 00:31:52,411 --> 00:31:55,932 Спомни си какъв си бил говориш за вчера? да 401 00:31:55,956 --> 00:31:58,518 Мисля, че може да успеем да измисля нещо. 402 00:31:58,542 --> 00:32:02,355 Има едно момиче, което чисти апартамента на втория етаж точно зад нас. 403 00:32:02,379 --> 00:32:03,981 Входът е на 23-та улица. 404 00:32:04,005 --> 00:32:07,026 Влезте там и разберете кой живее там, колко са часовете им, 405 00:32:07,050 --> 00:32:09,987 направете малка рисунка на апартамента, където всичко е. 406 00:32:10,011 --> 00:32:13,157 окей Какво общо има това с Дилард, Рамон и Гарви? 407 00:32:13,181 --> 00:32:17,453 Ако ти и аз ще бъдем работейки заедно, аз отговарям. 408 00:32:17,477 --> 00:32:21,999 Разбра ли? Срещни ме при мен, там горе, в 3:00. 409 00:32:22,023 --> 00:32:25,002 3119. Точно нагоре по улицата. 410 00:32:25,026 --> 00:32:27,171 окей Чакай, чакай. 411 00:32:27,195 --> 00:32:31,342 Какво получавам? Богат... може би. 412 00:32:31,366 --> 00:32:33,511 Зависи какво казва. 413 00:32:33,535 --> 00:32:37,223 И, Boardwalk... Дръж си устата затворена. 414 00:32:37,247 --> 00:32:42,377 Говориш с правилния човек. 415 00:32:43,295 --> 00:32:46,381 Хайде, Тайрън. 416 00:32:46,965 --> 00:32:49,926 Дай ми ключа. 417 00:32:49,968 --> 00:32:53,364 за какво? Трябва да му се довериш, Гарви. 418 00:32:53,388 --> 00:32:56,057 Той го инсталира. 419 00:33:03,273 --> 00:33:08,487 Добре. Сега да видим дали работи. 420 00:33:09,154 --> 00:33:10,923 да видим 421 00:33:10,947 --> 00:33:14,719 Никой не е влизал с взлом още. Трябва ли да чакаме? 422 00:33:14,743 --> 00:33:18,306 Исус. Ще заключа вратата отвън, 423 00:33:18,330 --> 00:33:20,224 и ти отваряш вратата без ключа. 424 00:33:20,248 --> 00:33:22,894 Това е някой, който влиза с взлом. Всичко е свързано към ключа. 425 00:33:22,918 --> 00:33:27,547 Добре. Всичко свързано към ключа. 426 00:33:31,968 --> 00:33:36,765 ♪♪ 427 00:33:41,436 --> 00:33:45,482 ♪♪ 428 00:34:04,960 --> 00:34:07,271 Ипи! Нека духа! 429 00:34:07,295 --> 00:34:10,775 Изключете го вече! Не, ето, аз ще го направя! 430 00:34:10,799 --> 00:34:13,277 Безпокойте целия квартал. 431 00:34:13,301 --> 00:34:15,905 Изключете го! Уау! 432 00:34:15,929 --> 00:34:20,183 Изключете го, а? 433 00:34:23,311 --> 00:34:28,125 - Не става! - Глупавият превключвател не работи! 434 00:34:28,149 --> 00:34:33,405 Дилард, хайде, направи нещо! 435 00:34:41,496 --> 00:34:44,374 Захранваща главна. 436 00:34:44,499 --> 00:34:46,727 Добре, дръж се! Точно там! 437 00:34:46,751 --> 00:34:50,398 Никой не мърда! Приберете пистолета си, Рони. 438 00:34:50,422 --> 00:34:53,484 Гарви просто тества новата му аларма срещу взлом. 439 00:34:53,508 --> 00:34:56,821 Уеслейк, какво става? 440 00:34:56,845 --> 00:35:01,242 Ти ми казваш Гарви плати за аларма? 441 00:35:01,266 --> 00:35:03,828 Точно така, умник. 442 00:35:03,852 --> 00:35:08,291 Чуеш ли тази събота, идваш при взривяване. Имаш разрешението ми. 443 00:35:08,315 --> 00:35:11,002 Добро утро, мадам. Аз съм от газовата компания. 444 00:35:11,026 --> 00:35:15,155 Кажи, скъпа, аз съм твоят газджия. 445 00:35:17,657 --> 00:35:23,014 Тайрон! Не, не! Не сега! 446 00:35:23,038 --> 00:35:25,975 Виж, знам, че е единственият нещо, което правиш наистина добро, 447 00:35:25,999 --> 00:35:33,173 но има време и място за всичко и това не е това, нали? 448 00:35:35,175 --> 00:35:40,323 Добро утро, захарче. Аз съм от газовата... компания. 449 00:35:40,347 --> 00:35:43,200 какво? 450 00:35:43,224 --> 00:35:46,787 Не е газ. 451 00:35:46,811 --> 00:35:49,105 Нека взема бебето. 452 00:35:49,147 --> 00:35:53,044 И гледай как го правя. аз съм ще ви покажа само веднъж. 453 00:35:53,068 --> 00:35:56,029 Точно така, Тайрън. 454 00:35:59,366 --> 00:36:01,260 как се казваш 455 00:36:01,284 --> 00:36:04,847 Жасмин. И аз съм заета. 456 00:36:04,871 --> 00:36:09,352 хей хей за това дойдох да говоря с теб. 457 00:36:09,376 --> 00:36:12,313 Мога да те направя много зает. 458 00:36:12,337 --> 00:36:15,733 Не позволявайте на тези да работят дрехите не те заблуждават. 459 00:36:15,757 --> 00:36:19,904 Гледаш а високо уважаван интериорен декоратор... 460 00:36:19,928 --> 00:36:25,242 които случайно вярват в върши сама важната работа. 461 00:36:25,266 --> 00:36:27,453 Ти направи всичко това? аз го правя 462 00:36:27,477 --> 00:36:32,458 Така че, ако сте любезни да се занимавате с вашия бизнес, Аз ще бъда за моето. 463 00:36:32,482 --> 00:36:33,751 Хей, госпожо, разхладете се! 464 00:36:33,775 --> 00:36:37,797 Виж, просто си помислих, че може да сме способни да си помогнат малко. 465 00:36:37,821 --> 00:36:42,259 Ти изглеждаш добре жена, нали знаеш. 466 00:36:42,283 --> 00:36:43,719 Да си помагаме? 467 00:36:43,743 --> 00:36:46,847 да Ти също си умен. Сега виждам това. 468 00:36:46,871 --> 00:36:51,686 Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш? Вие назовавате мястото. 469 00:36:51,710 --> 00:36:53,169 Прекрасно. 470 00:36:53,211 --> 00:36:58,484 Сега ще преместим трапезарията там в залива... 471 00:36:58,508 --> 00:37:00,152 и ние ще направим това бърлогата. 472 00:37:00,176 --> 00:37:04,281 Ще преместиш дивана перпендикулярно на камината. 473 00:37:04,305 --> 00:37:06,784 О, и разбира се, този китайски шкаф... 474 00:37:06,808 --> 00:37:09,519 ще отиде и в залива. 475 00:37:16,860 --> 00:37:19,505 Къде отиваш? Трябва да видя Рамон. 476 00:37:19,529 --> 00:37:23,676 да защо Той копира ключове? 477 00:37:23,700 --> 00:37:25,177 Върнах му ключа. 478 00:37:25,201 --> 00:37:30,516 Да, но можеш да се справиш доста добре с восък, ако знаеш какво правиш. 479 00:37:30,540 --> 00:37:32,643 хайде 480 00:37:32,667 --> 00:37:36,397 Това беше идеята на Рамон. аз не ми хареса от самото начало. 481 00:37:36,421 --> 00:37:39,442 какво ще правиш Ще си помисля. 482 00:37:39,466 --> 00:37:46,181 Ти и той ме посрещнете при мен този следобед в 4:00, 3119, става ли? 483 00:37:46,639 --> 00:37:51,203 Дилард, кажи на приятеля си това беше наистина тъпа идея. 484 00:37:51,227 --> 00:37:56,024 Момчетата, които монтират аларми, са първите, които проверяват. 485 00:37:57,567 --> 00:37:59,861 Костенурка! 486 00:38:20,673 --> 00:38:25,428 Никой да не мърда! Вдигнете ръцете си. 487 00:38:26,888 --> 00:38:29,492 Дръжте ги горе. 488 00:38:29,516 --> 00:38:31,976 Ще сложа белезници. 489 00:38:46,241 --> 00:38:48,761 Ако те хване тук сама с мен... 490 00:38:48,785 --> 00:38:53,516 Little Ramón?¿Mi amigo Ramoncito? Това не е проблем. 491 00:38:53,540 --> 00:38:55,976 Обичаш да живееш опасно или какво? 492 00:38:56,000 --> 00:38:58,437 Само добрите умират млади. 493 00:38:58,461 --> 00:39:00,189 И ти ли си механик? 494 00:39:00,213 --> 00:39:02,733 Не, аз съм музикант. О, да, разбира се. 495 00:39:02,757 --> 00:39:06,386 Това го казват всички. о не, слушай. 496 00:39:09,764 --> 00:39:17,764 ♪♪ 497 00:39:21,276 --> 00:39:24,213 ♪♪ О, Боже мой, това е Рамон! 498 00:39:24,237 --> 00:39:27,800 О, добре, трябва да говоря с него. не не Трябва да се скриеш. 499 00:39:27,824 --> 00:39:31,637 Знаеш какво ще направи направи, ако те види? скрий? 500 00:39:31,661 --> 00:39:34,682 Pásele... 501 00:39:34,706 --> 00:39:36,767 Венга, Мария. 502 00:39:36,791 --> 00:39:42,398 Le presento a don Fernando Пабло Хесус и де ла Вака. 503 00:39:42,422 --> 00:39:45,341 Сестра ми Мария Елена Мерцедес. 504 00:39:45,383 --> 00:39:47,736 Здравей, Фернандо. Здравей, Мария. 505 00:39:47,760 --> 00:39:49,572 За мен е удоволствие да те видя. 506 00:39:49,596 --> 00:39:52,307 Siéntese, дон Фернандо. 507 00:39:54,851 --> 00:39:57,162 ¿Un cafecito? 508 00:39:57,186 --> 00:40:00,023 Tráigale un café. 509 00:40:01,941 --> 00:40:03,878 Как е семейството ви, дон Фернандо? 510 00:40:03,902 --> 00:40:07,464 Добре са. Как е майка ти, Мария? 511 00:40:07,488 --> 00:40:10,843 Ох, тя е далеч, на семеен бизнес. 512 00:40:10,867 --> 00:40:15,639 О, помислих си за имиграцията я изпрати обратно в Мексико. 513 00:40:15,663 --> 00:40:18,058 Ъ, но разбира се, 514 00:40:18,082 --> 00:40:22,479 Никога не обръщам внимание на злобни махленски клюки. 515 00:40:22,503 --> 00:40:26,507 Не. Да mejorasí. 516 00:40:33,181 --> 00:40:36,017 захар? Ahorita se la traigo. 517 00:40:38,311 --> 00:40:42,917 Ужасно съжалявам! 518 00:40:42,941 --> 00:40:44,835 Не, не се притеснявай. 519 00:40:44,859 --> 00:40:47,111 прости ми! Вината беше моя... 520 00:40:50,031 --> 00:40:52,593 Хей, Рамон. 521 00:40:52,617 --> 00:40:55,304 О, сеньор Дилард. радвам се да те видя 522 00:40:55,328 --> 00:41:00,684 Искам да се запознаеш с моя приятел Дон Фернандо Пабло Хесус и де ла Вака... 523 00:41:00,708 --> 00:41:03,812 който любезно дойде да посетя сестра ми Мария. 524 00:41:03,836 --> 00:41:07,608 Исусе, Рамон. Сега сводничиш семейството си? 525 00:41:07,632 --> 00:41:10,694 искаш нещо аз съм зает 526 00:41:10,718 --> 00:41:12,947 Бедрото на Уеслейк към плана. 527 00:41:12,971 --> 00:41:15,574 Той иска да бъдем при него в 4:00ч. 528 00:41:15,598 --> 00:41:19,703 За какво, по дяволите, говориш? Уеслейк, той знае! 529 00:41:19,727 --> 00:41:23,165 Той има ключа и восъкът и двете. мамка му! 530 00:41:23,189 --> 00:41:26,693 не, не там в ъгъла. 531 00:41:28,987 --> 00:41:30,255 Хм. 532 00:41:30,279 --> 00:41:34,510 Май сгреших. Преди беше по-добре. 533 00:41:34,534 --> 00:41:36,929 О, не! не! 534 00:41:36,953 --> 00:41:41,225 Всичко изглежда добре просто така. 535 00:41:41,249 --> 00:41:44,603 Не бих променил нищо. 536 00:41:44,627 --> 00:41:48,565 ти знаеш, Мислех те за някакъв мързелив сводник. 537 00:41:48,589 --> 00:41:51,402 Кой аз? мързелив? 538 00:41:51,426 --> 00:41:54,113 Аз не съм долнопробник. 539 00:41:54,137 --> 00:41:56,740 Както и да е, благодаря. 540 00:41:56,764 --> 00:41:58,742 Благодаря? 541 00:41:58,766 --> 00:42:00,577 Това ли е? 542 00:42:00,601 --> 00:42:04,814 Имаш нещо специално предвид? 543 00:42:27,503 --> 00:42:29,940 Шунка и червен боб? 544 00:42:29,964 --> 00:42:32,735 Мм-хмм. ох 545 00:42:32,759 --> 00:42:34,653 Ммм! 546 00:42:34,677 --> 00:42:38,014 Не е лошо за втори избор. 547 00:42:40,725 --> 00:42:43,245 Не бързай, човече. 548 00:42:43,269 --> 00:42:46,957 Храната няма да избяга. 549 00:42:46,981 --> 00:42:48,834 време. 550 00:42:48,858 --> 00:42:51,194 трябва да тръгвам 551 00:42:54,489 --> 00:42:59,094 къде отиваш ъъ трябва да се погрижа за малък бизнес. 552 00:42:59,118 --> 00:43:02,371 нали 553 00:43:04,082 --> 00:43:07,001 Какво ще кажете за вечеря утре вечер? 554 00:43:11,589 --> 00:43:15,110 Това е 24-та улица? вярно 555 00:43:15,134 --> 00:43:17,988 Тя работи за двама момчета които живеят заедно. 556 00:43:18,012 --> 00:43:21,158 Качват се при руснака Река всеки уикенд. 557 00:43:21,182 --> 00:43:25,996 А горе? горе, друг човек, който също е красив. 558 00:43:26,020 --> 00:43:30,000 Артистка. Той е обикновено навън за през нощта. 559 00:43:30,024 --> 00:43:33,837 Круизи Северен плаж цял уикенд. Първи етаж? 560 00:43:33,861 --> 00:43:38,425 Първи етаж. Хазяйка, г-жа О'Мали. 561 00:43:38,449 --> 00:43:41,053 Глух като камък. 562 00:43:41,077 --> 00:43:42,971 Какво е? 563 00:43:42,995 --> 00:43:49,043 Мисля, че са шунка и червен боб. 564 00:43:50,253 --> 00:43:52,022 отвори вратата 565 00:43:52,046 --> 00:43:55,359 Това-Това е предната стая? 566 00:43:55,383 --> 00:43:57,111 да Нека да видя. 567 00:43:57,135 --> 00:43:59,780 Да, точно така. Е, виждате, че това е бърлогата. 568 00:43:59,804 --> 00:44:02,741 Това беше трапезарията. Някак си ги сменихме. 569 00:44:02,765 --> 00:44:06,978 - Но това е 24-та улица? - Да, разбира се. 570 00:44:16,154 --> 00:44:18,132 Добър ден, господа. 571 00:44:18,156 --> 00:44:19,591 ти? Какво ти правиш ли тук? 572 00:44:19,615 --> 00:44:23,053 Хей, човече, не съм казал нищо. Той не каза нищо. 573 00:44:23,077 --> 00:44:26,265 Видях дланта на Дилард самият ключ. така че 574 00:44:26,289 --> 00:44:30,727 Така че реших, че ако започнеш толкова глупав, имате нужда от цялата помощ, която можете да получите. 575 00:44:30,751 --> 00:44:35,232 Имате ли по-добра идея? Залагаш задника си, Панчо. 576 00:44:35,256 --> 00:44:38,443 ела тук Моето име е Рамон. Какво е? 577 00:44:38,467 --> 00:44:41,488 седнете Влизаш или излизаш? 578 00:44:41,512 --> 00:44:44,449 Как да знам, докато не чуя план? 579 00:44:44,473 --> 00:44:48,579 Единственото нещо, което трябва да знаете планът ти гаден ли е... 580 00:44:48,603 --> 00:44:53,125 и моят план ни отвежда до Хавай... сейфа. 581 00:44:53,149 --> 00:44:56,753 аз слушам окей 582 00:44:56,777 --> 00:44:58,654 Ще приема това. 583 00:44:58,696 --> 00:45:03,719 Моят план е самата простота. 584 00:45:03,743 --> 00:45:08,122 Ние нахлуваме, и ударихме сейфа. 585 00:45:09,957 --> 00:45:12,436 Как да направим това? 586 00:45:12,460 --> 00:45:14,354 Използваме експерт. СЗО? 587 00:45:14,378 --> 00:45:17,733 Мой стар приятел. Ключар... 588 00:45:17,757 --> 00:45:22,613 с интересна странична линия в стари сейфове, 589 00:45:22,637 --> 00:45:25,157 ако ме разбираш. 590 00:45:25,181 --> 00:45:27,892 Господа? 591 00:45:29,060 --> 00:45:31,997 Какво по дяволите имаш предвид, няма, не можеш? 592 00:45:32,021 --> 00:45:34,690 Абсолютно не! Но по телефона... 593 00:45:34,732 --> 00:45:36,793 Аз съм само извън ставата един месец! 594 00:45:36,817 --> 00:45:41,632 Пак ме хващат, изхвърлят ключа! забрави! 595 00:45:41,656 --> 00:45:44,843 Дори не би трябвало да съм съдружие с вас момчета! 596 00:45:44,867 --> 00:45:49,556 Но ти... Знаеш ли ще си търсят всякакви оправдания... 597 00:45:49,580 --> 00:45:51,225 да отмени условно освобождаване? 598 00:45:51,249 --> 00:45:53,852 Полицаите не харесват ниски хора. 599 00:45:53,876 --> 00:45:59,048 Но казах, че мога да помогна и аз ще го направя. 600 00:46:06,472 --> 00:46:12,979 Ах! ще ти покажа как да отворите сейф! 601 00:46:31,539 --> 00:46:32,724 Ето! 602 00:46:32,748 --> 00:46:36,353 Сега тайната на кракването кутии... отваряне на сейфове за вас... 603 00:46:36,377 --> 00:46:41,024 Основава се на презумпцията, че това, което е отвътре, може да бъде и отвън. 604 00:46:41,048 --> 00:46:42,567 А какво има отвън... 605 00:46:42,591 --> 00:46:44,695 Спрете да ядете! ние ще антракт по-късно! 606 00:46:44,719 --> 00:46:49,366 Тоест вие желаете това, което е включено външната да бъде отвътре. 607 00:46:49,390 --> 00:46:53,704 Хей, можеш ли да ни покажеш как да влизам? А какво има отвътре... 608 00:46:53,728 --> 00:46:56,188 Разбира се! 609 00:47:28,054 --> 00:47:30,574 Господи, това е фантастично. 610 00:47:30,598 --> 00:47:32,034 благодаря Изглежда лесно. 611 00:47:32,058 --> 00:47:34,810 Знам, но не е. да но можете да ни научите. 612 00:47:34,852 --> 00:47:37,456 Съмнявам се. Освен това отнема години. 613 00:47:37,480 --> 00:47:40,584 Как ще постъпим то тогава? Търпение. 614 00:47:40,608 --> 00:47:44,755 Тайната на сейфовете е търпението. 615 00:47:44,779 --> 00:47:50,260 Особено когато използваме исторически важното... 616 00:47:50,284 --> 00:47:51,928 циркулярен трион. 617 00:47:51,952 --> 00:47:55,915 О, Уеслейк, обръщаш се и ти масло. 618 00:48:04,965 --> 00:48:07,944 Лазарели, това ще отнеме цяла вечност. Точно така! 619 00:48:07,968 --> 00:48:11,031 Ето защо е само на a преминаваща лихва. Лазарели! 620 00:48:11,055 --> 00:48:15,142 Как да влезем в сейфа? 621 00:48:18,312 --> 00:48:20,457 - Супа! - Супа? 622 00:48:20,481 --> 00:48:21,625 Супа! Супа? 623 00:48:21,649 --> 00:48:26,421 Супа. Нитроглицериново съединение, само че не е толкова опасно. 624 00:48:26,445 --> 00:48:30,967 Как действа? два проводника, електрически контакт, 625 00:48:30,991 --> 00:48:37,581 капка супа върху пантите или в ключалката, и "отворен сусам!" 626 00:48:40,501 --> 00:48:45,565 Пробвай с това. Вдигнете това конче за мен, става ли, Рамон? 627 00:48:45,589 --> 00:48:47,842 окей 628 00:48:48,509 --> 00:48:52,989 Гледайте го с тези неща, Дилард! Той каза, че е безопасно. 629 00:48:53,013 --> 00:48:56,201 да добре така е. Просто трябва да си малко внимателен. 630 00:48:56,225 --> 00:48:58,120 Тази батерия работи? да 631 00:48:58,144 --> 00:48:59,996 Добре, хайде. Опитайте го тук. 632 00:49:00,020 --> 00:49:02,124 Не, ти го направи. Ти си електротехникът. 633 00:49:02,148 --> 00:49:05,460 Хей, Уеслейк, какво трябва да прави това лайно? 634 00:49:05,484 --> 00:49:08,279 Просто гледайте и вижте. 635 00:49:09,029 --> 00:49:12,783 Получихте го на живо, за бога! 636 00:49:18,706 --> 00:49:20,517 Супа! 637 00:49:20,541 --> 00:49:24,146 Нитроглицериново съединение, 638 00:49:24,170 --> 00:49:26,273 два проводника, 639 00:49:26,297 --> 00:49:28,483 електрически контакт, 640 00:49:28,507 --> 00:49:31,611 една капка супа... 641 00:49:31,635 --> 00:49:35,514 и... "отворен сусам". 642 00:49:41,395 --> 00:49:43,999 ♪♪ ♪ Да, да, да ♪ 643 00:49:44,023 --> 00:49:47,794 ♪ Да, да, да ♪♪ 644 00:49:47,818 --> 00:49:50,380 ♪ Той е толкова подъл ♪ 645 00:49:50,404 --> 00:49:52,841 ♪ Не го ядосвай сега ♪ 646 00:49:52,865 --> 00:49:55,218 ♪ След като го накараш да се чука ♪♪ 647 00:49:55,242 --> 00:49:57,387 ♪ Оставяш любовта си да блести ♪ 648 00:49:57,411 --> 00:50:00,390 ♪ Няма звезда в небето не разбира защо ♪ 649 00:50:00,414 --> 00:50:03,727 ♪ Караш ме да катастрофирам в очите ти тази вечер ♪♪ 650 00:50:03,751 --> 00:50:08,607 Ей, момчета! 651 00:50:08,631 --> 00:50:11,401 - ¿- Qué pasa, hombre? - Хей, Максин! 652 00:50:11,425 --> 00:50:15,322 Излязохме за малко отскок, нали, Фернандо? 653 00:50:15,346 --> 00:50:17,574 Уау! 654 00:50:17,598 --> 00:50:21,578 Това е всичко, което исках! Buenas noches, дон Рамон. ¿Qué tal? 655 00:50:21,602 --> 00:50:23,747 Как е бъдещият ми свекър? аз... 656 00:50:23,771 --> 00:50:26,583 Cómo está su красиво сестра Мария? 657 00:50:26,607 --> 00:50:30,253 ♪ Мария, Мария, Мария, Мария ♪♪ 658 00:50:30,277 --> 00:50:34,174 Хей, не искаме да хвърляме извън нашия график, нали петък? 659 00:50:34,198 --> 00:50:37,535 Искам да кажа, Ферди! 660 00:50:41,121 --> 00:50:43,850 ♪♪ 661 00:50:43,874 --> 00:50:47,187 о! Човече, ти изпуснах крака си! 662 00:50:47,211 --> 00:50:49,272 ♪♪ 663 00:50:49,296 --> 00:50:51,191 Ой, Дилард, имаш нужда от лекар. 664 00:50:51,215 --> 00:50:53,235 не лекари. Те трябва да говорят с полицията. 665 00:50:53,259 --> 00:50:56,947 Да, дават ти даунърс. Не мога да застана зад даунерите. 666 00:50:56,971 --> 00:50:59,824 Е, Мария може да го оправи. 667 00:50:59,848 --> 00:51:03,477 Да, Мария може да го поправи! 668 00:51:23,539 --> 00:51:28,002 Добре, ще те заведа до вкъщи. 669 00:51:32,047 --> 00:51:35,026 Не знам дали мога направи го у дома. 670 00:51:35,050 --> 00:51:38,137 Мисля, че по-добре спи тук тази нощ. 671 00:52:06,874 --> 00:52:13,422 ♪♪ 672 00:52:30,314 --> 00:52:33,400 ♪♪ 673 00:52:39,823 --> 00:52:41,992 ♪♪ 674 00:52:43,744 --> 00:52:45,847 Жасмин вече я няма в нашата работа. 675 00:52:45,871 --> 00:52:48,391 когато тя беше, тя не беше декоратор. 676 00:52:48,415 --> 00:52:50,602 добре, тя премести всички тези неща. О, това. 677 00:52:50,626 --> 00:52:53,188 Просто каприз. Но ако правите прозорци, бихме могли да използваме... 678 00:52:53,212 --> 00:52:57,067 не, не Не правя нищо, което искаш, човек Нищо! 679 00:52:57,091 --> 00:52:58,860 Non gustibus disputandum est. 680 00:52:58,884 --> 00:53:02,906 Кажи, човече, защо просто не гледаш устата ти! Сега, къде е тя? 681 00:53:02,930 --> 00:53:03,824 Нямам представа. 682 00:53:03,848 --> 00:53:07,452 Но ако я намериш, кажи й, че ще се радваме да си върнем среброто. 683 00:53:07,476 --> 00:53:10,622 Какво сребро? Просто споменете го, ако я видите! 684 00:53:10,646 --> 00:53:14,042 Тя не взе проклетото ти сребро, човече! 685 00:53:14,066 --> 00:53:16,819 Добре. 686 00:53:17,778 --> 00:53:20,298 хей какво е това Какво правите всички тук? 687 00:53:20,322 --> 00:53:22,717 Просто искахме да направим сигурно си слязъл добре. 688 00:53:22,741 --> 00:53:24,969 Ще сляза добре ако се махнеш от пътя ми. 689 00:53:24,993 --> 00:53:29,557 Хайде, раздвижи се, а? Тя ще ме убие, ако закъснея. 690 00:53:29,581 --> 00:53:31,476 да вървим 691 00:53:31,500 --> 00:53:34,002 Ето, заключете. 692 00:53:48,267 --> 00:53:52,330 О, Костенурка. Ето виж. 693 00:53:52,354 --> 00:53:54,290 Първи за сезона. 694 00:53:54,314 --> 00:53:57,335 Невероятно! 695 00:53:57,359 --> 00:53:58,712 Невероятно. 696 00:53:58,736 --> 00:54:01,905 Какво е толкова невероятно? Това е само сьомга. 697 00:54:25,888 --> 00:54:30,326 Трябва да подходим към това сякаш беше военно учение. 698 00:54:30,350 --> 00:54:33,913 Време, прецизност, координация, 699 00:54:33,937 --> 00:54:36,541 работа в екип, умение, смелост. 700 00:54:36,565 --> 00:54:39,085 това е хип, това лайно на Джон Уейн. 701 00:54:39,109 --> 00:54:42,046 Няма да донесеш това с теб, ти ли си? 702 00:54:42,070 --> 00:54:45,884 Знаеш ли, не можем да преминем там. Цялата предна част съм окабелена. 703 00:54:45,908 --> 00:54:47,719 Не си окабелил гърба, ти ли 704 00:54:47,743 --> 00:54:50,513 Гърбът е просто a плътна стена. Точно така. 705 00:54:50,537 --> 00:54:53,224 Ще преминем тази стена от апартамента... 706 00:54:53,248 --> 00:54:56,728 на втория етаж на сградата до сградата на О'Мали. 707 00:54:56,752 --> 00:55:00,190 Така стигаме до сейфа. Влизаме в тази сграда... 708 00:55:00,214 --> 00:55:02,150 от улея за въглища на 23-та улица... 709 00:55:02,174 --> 00:55:07,197 и там се срещаме тази сутрин в 0200. Добре? 710 00:55:07,221 --> 00:55:09,240 0200. Добре. окей 711 00:55:09,264 --> 00:55:14,120 Фреза за болтове срязва ключалката на въглищния улей. 712 00:55:14,144 --> 00:55:18,583 Костенурката влиза във въглищата улей и нагоре по стълбите. 713 00:55:18,607 --> 00:55:20,877 Отваряте входната врата на сградата. 714 00:55:20,901 --> 00:55:26,841 Отваряме насила вратата на апартамента на горния етаж. Взехте ли лоста? 715 00:55:26,865 --> 00:55:30,386 Имате ютия за гуми в багажника на това розово нещо? 716 00:55:30,410 --> 00:55:33,330 Без пот. 717 00:55:34,289 --> 00:55:35,850 След това използваме жака... 718 00:55:35,874 --> 00:55:38,561 да мине през стената в горния етаж на Гарви. 719 00:55:38,585 --> 00:55:41,296 - Джак, Рамон? - Тип манивела, нали? 720 00:55:41,338 --> 00:55:43,024 вярно 721 00:55:43,048 --> 00:55:45,693 Бормашина? Не се притеснявайте. 722 00:55:45,717 --> 00:55:50,305 Добре, осъзнах всичко това трябва да отнеме около 17 минути. 723 00:55:50,347 --> 00:55:54,494 така че в 0221 сме долу и при сейфа. 724 00:55:54,518 --> 00:55:56,913 Хавай! 725 00:55:56,937 --> 00:55:59,249 млъкни 0222: 726 00:55:59,273 --> 00:56:02,252 Ние използваме пластилин и Дилард окабелява пантите. 727 00:56:02,276 --> 00:56:07,423 Две капки супа, електрически контакт и... Отвори сусам! 728 00:56:07,447 --> 00:56:09,634 окей Алибита. Рамон? 729 00:56:09,658 --> 00:56:13,513 Не ми трябва такъв. Аз дори не трябва да е в тази страна. 730 00:56:13,537 --> 00:56:19,269 Черният мъж не се нуждае от такъв. Законът така или иначе не му вярва. 731 00:56:19,293 --> 00:56:25,966 - Дилард? - Реших, че ще кажа, че съм с теб. 732 00:56:26,925 --> 00:56:29,303 Имам алиби. 733 00:56:35,183 --> 00:56:37,912 забравих 734 00:56:37,936 --> 00:56:41,082 Ще ви проверя всички по-късно, става ли? 735 00:56:41,106 --> 00:56:43,317 окей 736 00:56:45,319 --> 00:56:47,130 ела с мен Вземаме крика. 737 00:56:47,154 --> 00:56:52,927 Трябва да взема тел за супата. добре, правим това по пътя. 738 00:56:52,951 --> 00:56:55,763 Е, специална жица. 739 00:56:55,787 --> 00:56:57,998 окей 740 00:57:02,127 --> 00:57:07,257 ♪♪ 741 00:57:24,107 --> 00:57:28,612 ♪♪ Мами, estoy muy cansada. 742 00:57:30,572 --> 00:57:33,176 ♪♪ 743 00:57:33,200 --> 00:57:38,664 ♪♪ Мамо! 744 00:57:43,043 --> 00:57:47,690 ♪ Пое контрол над ума ми ♪ 745 00:57:47,714 --> 00:57:50,526 ♪ Накара ме да го искам всеки ден ♪♪ 746 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 Кажи, какво по дяволите мислиш ли, че правиш? 747 00:57:52,469 --> 00:57:56,950 Подготвя се за работа. Какъв вид на работа, за която си се облякъл така? 748 00:57:56,974 --> 00:57:59,434 Е, нали знаеш. Момиче, ти си луда. 749 00:57:59,476 --> 00:58:02,163 Не ми харесваше да съм интериорен декоратор. 750 00:58:02,187 --> 00:58:05,541 Клиентът никога доволен. какво правиш 751 00:58:05,565 --> 00:58:10,630 Да те откарам от улицата. Определени хора истински защитават своята територия, 752 00:58:10,654 --> 00:58:12,090 и ние сме на него. 753 00:58:12,114 --> 00:58:15,635 - Изправяш ме, нали? - Не те изправя... 754 00:58:15,659 --> 00:58:18,388 ако ти кажа, че няма да бъда може да го направи предварително. 755 00:58:18,412 --> 00:58:21,099 Не можеш да ми причиниш това. Няма причина да го правиш. 756 00:58:21,123 --> 00:58:25,395 С цялата престъпност в този град, ти раздаваш билети! 757 00:58:25,419 --> 00:58:28,064 Защо не направиш нещо за истински престъпници? 758 00:58:28,088 --> 00:58:29,691 Уеслейк, очаквах по-добре от теб. 759 00:58:29,715 --> 00:58:35,405 Това е ужасно кратко предизвестие, нали знаете, и не е лесно в Сан Франциско тези дни. 760 00:58:35,429 --> 00:58:37,407 Макси, това е само една нощ. 761 00:58:37,431 --> 00:58:40,076 Бяха само две минути! хайде де! 762 00:58:40,100 --> 00:58:43,663 Макси, ще ти се реванширам, заклевам се! 763 00:58:43,687 --> 00:58:45,915 Не мога да се поправя изгубена съботна вечер. 764 00:58:45,939 --> 00:58:52,422 Но следващия четвъртък може би бъди на гърба си в Париж. 765 00:58:52,446 --> 00:58:53,257 Франция! 766 00:58:53,281 --> 00:58:57,635 Хайде, Уеслейк, знаеш, че ще го направиш никога не трябва да доставям това. 767 00:58:57,659 --> 00:59:01,431 защо Защото трябва да се върна тук в петък... 768 00:59:01,455 --> 00:59:04,350 за дон Фернандо. 769 00:59:04,374 --> 00:59:08,479 Е, можем да вечеряме в Chez Panisse. да 770 00:59:08,503 --> 00:59:12,900 Просто никога не позволявайте това да се случи отново. разбираш ли 771 00:59:12,924 --> 00:59:15,093 Да, сър. 772 00:59:15,177 --> 00:59:19,282 Добре, ще преместя колата. аз мразя тази кола. Ще преместя колата! 773 00:59:19,306 --> 00:59:21,224 Хей, приятелю. 774 00:59:22,642 --> 00:59:24,579 Зает ли си тази вечер? 775 00:59:24,603 --> 00:59:26,980 Какво правиш, скъпа? 776 00:59:31,109 --> 00:59:36,656 Дон Рамон, трябва да ме оставиш да ти обясня за снощи. 777 00:59:36,740 --> 00:59:39,951 Само завеждах Максин у дома. 778 00:59:41,161 --> 00:59:45,141 Със сигурност не исках да бъда неуважително към вашата прекрасна сестра Мария. 779 00:59:45,165 --> 00:59:49,711 всъщност Имам малък знак на обичта си. 780 00:59:50,462 --> 00:59:54,734 - Идвам да се измия. - Защо не ми позволяваш да го направя? 781 00:59:54,758 --> 00:59:57,987 Няма да курвуваш поради две причини. 782 00:59:58,011 --> 01:00:00,615 Това е квалифициран труд. 783 01:00:00,639 --> 01:00:02,033 Трябва да научите, преди да печелите. 784 01:00:02,057 --> 01:00:07,288 Никой няма да ти плати $500 нощ само защото изглеждаш добре. 785 01:00:07,312 --> 01:00:10,524 500 долара. 786 01:00:12,150 --> 01:00:15,046 Какво прави една курва с $500 на вечер? 787 01:00:15,070 --> 01:00:20,635 виждаш ли Такова няма нещо като курва за $500, 788 01:00:20,659 --> 01:00:22,637 само $500 джони. 789 01:00:22,661 --> 01:00:25,515 Има трикове за ходене. Има трикове за говорене. 790 01:00:25,539 --> 01:00:27,391 Можеш да ме научиш. 791 01:00:27,415 --> 01:00:31,896 Сега това ни води до второто причината, поради която не можеш да курвиш. 792 01:00:31,920 --> 01:00:33,481 Кое е? 793 01:00:33,505 --> 01:00:38,009 Ти си твърде умен. Ти си прекалено красива. 794 01:00:46,434 --> 01:00:48,103 по дяволите 795 01:00:49,646 --> 01:00:53,000 Ключовете от апартамента. 796 01:00:53,024 --> 01:00:55,795 тук, нека... нека се погрижа за това вместо теб. 797 01:00:55,819 --> 01:00:58,881 как така О, нека просто кажем, 798 01:00:58,905 --> 01:01:03,761 Давам им ключовете, показвам им колко си честен, разделихме среброто. 799 01:01:03,785 --> 01:01:06,389 Какво сребро? Хайде сега. 800 01:01:06,413 --> 01:01:08,558 Това е Boardwalk ти говориш с. 801 01:01:08,582 --> 01:01:11,626 Среброто, което взе когато украсявахте. 802 01:01:11,668 --> 01:01:14,063 Това ли казват? че аз взеха среброто им? О, готино е. 803 01:01:14,087 --> 01:01:17,984 Просто няма да го занесем на Гарви. Ние отидете в горната част на града, вземете истински пари за това. 804 01:01:18,008 --> 01:01:21,028 По дяволите, Boardwalk! Ти си точно като тях! 805 01:01:21,052 --> 01:01:25,074 Всеки път, когато загубят нещо с всичките им проклети мебели в движение, 806 01:01:25,098 --> 01:01:27,076 те трябва да обвиняват прислужницата негър. 807 01:01:27,100 --> 01:01:29,370 Същото проклето нещо случи на последно място. 808 01:01:29,394 --> 01:01:31,414 Старата жена казва Счупих й Cuisinart. 809 01:01:31,438 --> 01:01:34,584 Дори не мога да управлявам проклет Cuisinart, но тя ме уволни! 810 01:01:34,608 --> 01:01:39,112 И това ще се случи отново и отново и... 811 01:01:47,662 --> 01:01:51,809 Мммм, така е. 812 01:01:51,833 --> 01:01:54,812 Не съм декоратор. 813 01:01:54,836 --> 01:01:57,273 аз съм прислужница, и аз бях добър. 814 01:01:57,297 --> 01:02:03,196 Но сега нямам работа, и ми се иска да бях взел проклетото им сребро! 815 01:02:03,220 --> 01:02:07,283 всичко е наред всичко е наред 816 01:02:07,307 --> 01:02:09,785 Знаех си, че не си декоратор. 817 01:02:09,809 --> 01:02:13,247 Нямаше никакво значение за мен. 818 01:02:13,271 --> 01:02:16,542 Защото имаш хубаво лице. 819 01:02:16,566 --> 01:02:21,214 Имаш красиво име. Жасмин. 820 01:02:21,238 --> 01:02:26,135 какво? 821 01:02:26,159 --> 01:02:30,223 Моето... Казвам се Бети. 822 01:02:30,247 --> 01:02:32,499 Измислих "Жасмин". 823 01:02:37,045 --> 01:02:40,024 хайде хайде всичко е наред 824 01:02:40,048 --> 01:02:42,777 Всичко е наред. 825 01:02:42,801 --> 01:02:47,639 Мислиш, че майка ми ме кръсти "Boardwalk"? 826 01:02:49,683 --> 01:02:54,187 Хм? 827 01:02:57,691 --> 01:03:01,003 Сега, недей... Не се тревожи. 828 01:03:01,027 --> 01:03:02,255 Имам нещо. 829 01:03:02,279 --> 01:03:05,532 След тази вечер ти ще работиш за мен. 830 01:03:07,534 --> 01:03:09,679 Но ти каза, че не знам как. 831 01:03:09,703 --> 01:03:11,264 Не, не това. 832 01:03:11,288 --> 01:03:16,560 ще имам нужда личен секретар. 833 01:03:16,584 --> 01:03:17,853 Може би можете да започнете тази вечер. 834 01:03:17,877 --> 01:03:23,091 Погрижи се за Тайрон вместо мен. Искам да кажа, ако е готино. 835 01:03:26,177 --> 01:03:32,034 Нямам нищо против да ме научиш някои от тези неща. 836 01:03:32,058 --> 01:03:34,394 какви неща? 837 01:03:37,897 --> 01:03:40,734 О, тези неща. 838 01:03:44,279 --> 01:03:47,240 ♪♪ 839 01:03:49,200 --> 01:03:51,745 ♪♪ 840 01:03:53,997 --> 01:03:57,125 ♪♪ 841 01:04:10,221 --> 01:04:11,198 ¡Mamá! 842 01:04:11,222 --> 01:04:14,368 ¡Ramoncito, mi hijo! 843 01:04:14,392 --> 01:04:16,537 ¡Oh, mi hijo! 844 01:04:16,561 --> 01:04:19,814 Да, gracias, mi hijo. Грациас. 845 01:04:19,856 --> 01:04:22,084 Искам да се запознаеш с дон Дилард. 846 01:04:22,108 --> 01:04:24,879 Той беше толкова добър да се грижи за Ла Мария... 847 01:04:24,903 --> 01:04:27,923 докато ме нямаше и ти беше толкова зает. 848 01:04:27,947 --> 01:04:29,884 радвам се да се запознаем 849 01:04:29,908 --> 01:04:32,303 Рамон! ¡Con respeto! 850 01:04:32,327 --> 01:04:38,083 Радвам се да се запознаем, дон Дилард. 851 01:04:41,795 --> 01:04:45,215 Тестване, едно, две, три, четири. 852 01:04:50,178 --> 01:04:55,475 хей Какво е толкова смешно там? Добре ли си прекарваш? а? 853 01:04:57,644 --> 01:05:01,082 О, Уеслейк, това е просто най-прекрасното парти. 854 01:05:01,106 --> 01:05:04,460 Мислите ли, че бих могъл още малко шампанско? 855 01:05:04,484 --> 01:05:06,337 О, толкова си щедър. колко е часът 856 01:05:06,361 --> 01:05:10,508 По моят часовник е 2:30, но мисля, че съм малко бавен. 857 01:05:10,532 --> 01:05:12,510 Там 2:35 ли е? 858 01:05:12,534 --> 01:05:16,138 ♪♪ 859 01:05:16,162 --> 01:05:19,517 телефон! Boardwalk, за вас. 860 01:05:19,541 --> 01:05:21,793 Хей, деца! 861 01:05:28,341 --> 01:05:31,487 О, човече, почакай. Просто изчакайте. 862 01:05:31,511 --> 01:05:35,991 Вие всички изпълнители имате такива прекрасно време на вашите партита. 863 01:05:36,015 --> 01:05:40,121 Аз съм изумен. Това е ужасно добре организирани, както сте го направили. 864 01:05:40,145 --> 01:05:41,205 Музиката е толкова добра. 865 01:05:41,229 --> 01:05:44,333 - Хайде да тръгваме. - Чакай малко! почакай 866 01:05:44,357 --> 01:05:45,668 Дилард ще го направи свири на... китара. 867 01:05:45,692 --> 01:05:49,964 Чакай и слушай това. млъкни всички и нека Дилард свири на китара. 868 01:05:49,988 --> 01:05:54,451 ♪♪ 869 01:05:58,204 --> 01:05:59,223 Млъкни, казах! 870 01:05:59,247 --> 01:06:05,146 Хей, Дилард, ти си страхотен. Най-доброто, човече! 871 01:06:05,170 --> 01:06:08,047 ♪♪ 872 01:06:09,591 --> 01:06:14,888 Къде е той, по дяволите? 873 01:06:21,644 --> 01:06:24,564 Всички тук? да! 874 01:06:26,483 --> 01:06:29,336 Добре, синхронизирайте часовниците. 875 01:06:29,360 --> 01:06:31,547 Петдесет и три. 876 01:06:31,571 --> 01:06:33,883 Петдесет и четири. 877 01:06:33,907 --> 01:06:36,951 пет... 878 01:06:45,251 --> 01:06:46,896 Шейсет. 879 01:06:46,920 --> 01:06:50,507 Добре, да тръгваме. Улей за въглища. 880 01:06:51,090 --> 01:06:52,902 Хей, Boardwalk. какво? 881 01:06:52,926 --> 01:06:55,070 Ключовете. Нямам ключове. 882 01:06:55,094 --> 01:06:58,240 Рамон каза, че те е видял в Ла Рондала със скраб. 883 01:06:58,264 --> 01:07:00,451 Той каза, че ги е дала вие. Тя промени решението си. 884 01:07:00,475 --> 01:07:05,688 Ключовете не са част от планът. Придържаме се към плана. 885 01:07:09,859 --> 01:07:11,670 Шшт! 886 01:07:11,694 --> 01:07:16,032 Фреза за болтове. 887 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 Резачка за болтове! 888 01:07:51,317 --> 01:07:53,611 добре 889 01:07:55,905 --> 01:07:56,466 готова да 890 01:07:56,490 --> 01:08:02,263 Когато стигнете до дъното, отидете нагоре стълби и ни пусни през входната врата, става ли? 891 01:08:02,287 --> 01:08:05,140 окей Ще ти помогна да слезеш. 892 01:08:05,164 --> 01:08:07,417 добре 893 01:08:14,757 --> 01:08:16,676 Костенурка? 894 01:08:27,687 --> 01:08:28,456 Костенурка! 895 01:08:28,480 --> 01:08:32,191 добре ли си 896 01:08:35,862 --> 01:08:40,199 какво правиш Вратата е заклещена. 897 01:08:42,827 --> 01:08:45,705 Добре. Изкарайте го от там. 898 01:08:52,795 --> 01:08:55,858 окей План Б. 899 01:08:55,882 --> 01:08:57,526 Парче торта. Пожарна стълба. 900 01:08:57,550 --> 01:08:59,695 Обикаляме и нагоре, над таванския прозорец, 901 01:08:59,719 --> 01:09:01,947 надолу по шахтата, навътре през прозореца. 902 01:09:01,971 --> 01:09:03,931 просто. хайде 903 01:09:05,266 --> 01:09:07,560 Слез долу! 904 01:09:14,984 --> 01:09:17,630 Парче торта. 905 01:09:17,654 --> 01:09:19,489 Дилард? 906 01:09:26,120 --> 01:09:29,874 Добре, разбрах. 907 01:09:34,212 --> 01:09:36,589 Добре, върви нагоре. 908 01:09:39,425 --> 01:09:42,095 Костенурка, давай. 909 01:09:46,265 --> 01:09:48,017 Boardwalk, давай! 910 01:09:48,726 --> 01:09:52,146 Рамон... давай! 911 01:09:52,188 --> 01:09:54,792 какво става Чантата за инструменти. 912 01:09:54,816 --> 01:09:58,236 Ще взема проклетата чанта с инструменти. 913 01:10:00,113 --> 01:10:02,407 хайде 914 01:10:03,116 --> 01:10:06,160 Сега какво? Не обичам стълби. 915 01:10:06,202 --> 01:10:09,139 Това е адски време да го спомена! 916 01:10:09,163 --> 01:10:11,040 Никой не ме е питал преди. 917 01:10:21,008 --> 01:10:23,529 Къде е Рамон? 918 01:10:23,553 --> 01:10:25,531 Нямаше да се качи по стълбата. 919 01:10:25,555 --> 01:10:28,283 Това е страхотно Просто повече за нас. 920 01:10:28,307 --> 01:10:30,953 Няма начин, човече. Той е част от екипа. 921 01:10:30,977 --> 01:10:34,081 Той е, а? това е смешно, защото не го виждам. 922 01:10:34,105 --> 01:10:38,460 Вече сме на четири минути и 28 секунди зад графика. 923 01:10:38,484 --> 01:10:41,487 хайде да вървим 924 01:10:42,905 --> 01:10:47,136 Кажи, човече, сигурен си това нещо ще ни задържи ли? 925 01:10:47,160 --> 01:10:51,056 да това е чиния. Само не ходи по стъклото. 926 01:10:51,080 --> 01:10:57,604 Просто продължете внимателно и се стегнете себе си срещу ръба му, ето така. 927 01:10:57,628 --> 01:10:59,815 Внимателно. 928 01:10:59,839 --> 01:11:02,401 Спокойно, Костенурка. 929 01:11:02,425 --> 01:11:06,220 - Замръзни! - Мамка му! 930 01:11:06,971 --> 01:11:09,533 Добре дошли в моето малко ателие. 931 01:11:09,557 --> 01:11:16,063 Така че това е нещото за което говорехте. 932 01:11:19,609 --> 01:11:24,506 Ооо! Толкова е голямо. 933 01:11:24,530 --> 01:11:26,300 Какво се опитвам да направя с него... 934 01:11:26,324 --> 01:11:30,137 Аз-аз-аз се опитвам да изследвам взаимодействие на светлина и сянка... 935 01:11:30,161 --> 01:11:33,915 докато се движи в пространството. Хм. 936 01:11:35,208 --> 01:11:37,394 Много е секси. 937 01:11:37,418 --> 01:11:40,189 Ах, Максин, ти ми обеща. 938 01:11:40,213 --> 01:11:42,799 Може би съм излъгал. 939 01:11:42,882 --> 01:11:46,695 Ти ще ми кажеш всичко за майка ти. 940 01:11:46,719 --> 01:11:48,781 Сега пуснете музиката. 941 01:11:48,805 --> 01:11:51,408 ♪♪ 942 01:11:51,432 --> 01:11:55,579 О, Максин, какво си ти? правя? Опитвам се да ти помогна да се отпуснеш. 943 01:11:55,603 --> 01:12:00,441 - Много съм спокойна. - Пръстите на краката ви са свити. 944 01:12:14,247 --> 01:12:17,291 Псст! тук 945 01:12:24,841 --> 01:12:27,528 ♪♪ 946 01:12:27,552 --> 01:12:33,492 Това е един от любимите ми музикални произведения. Какво е? 947 01:12:33,516 --> 01:12:35,661 Лешникотрошачката. 948 01:12:35,685 --> 01:12:40,707 наистина ли Мм-хмм. „Танц на феята на захарните сливи." 949 01:12:40,731 --> 01:12:43,168 О, колко сладко. 950 01:12:43,192 --> 01:12:47,673 Е, просто ме кара усетете, че се движите в пространството. 951 01:12:47,697 --> 01:12:50,283 ♪♪ 952 01:13:10,428 --> 01:13:12,346 Тя е прекрасна танцьорка. 953 01:13:12,388 --> 01:13:14,974 ♪♪ 954 01:13:31,198 --> 01:13:33,719 Максин. Какви са ти... Не, Максин... 955 01:13:33,743 --> 01:13:37,055 какво правиш Спрете. не вече говорихме за това. 956 01:13:37,079 --> 01:13:39,766 Знам, скъпа. Просто имах друга мисъл. 957 01:13:39,790 --> 01:13:45,314 Максин! не се притеснявай Това е добрата част. 958 01:13:45,338 --> 01:13:49,443 Ще ти покажа. Хм! 959 01:13:49,467 --> 01:13:51,737 Максин! отпуснете се 960 01:13:51,761 --> 01:13:54,114 Аз ще направя трудната част. 961 01:13:54,138 --> 01:13:57,492 Браво, тигре! 962 01:13:57,516 --> 01:14:02,229 Исусе, ти си по-извратен отколкото си мислех. 963 01:14:11,614 --> 01:14:16,261 хайде де! Цялата се схванах. 964 01:14:16,285 --> 01:14:18,871 В крака, човече. 965 01:14:25,795 --> 01:14:27,356 Това е прозорецът там. 966 01:14:27,380 --> 01:14:29,650 Трябва ли да правим това? 967 01:14:29,674 --> 01:14:34,220 Костенурка! хайде 968 01:14:52,238 --> 01:14:55,741 Супата! 969 01:15:05,418 --> 01:15:08,981 Дилард. крайбрежна алея стъпи на проклетата ми ръка. 970 01:15:09,005 --> 01:15:11,382 Резачка за стъкло. 971 01:15:25,396 --> 01:15:28,399 Няма нож! мамка му! 972 01:15:29,275 --> 01:15:32,462 Това е начинът, по който бих постъпил направи го на първо място. 973 01:15:32,486 --> 01:15:35,114 Просто млъкни и ни покажи пътя. 974 01:15:39,035 --> 01:15:42,723 Ние сме на час и 23 минути закъснение от графика. 975 01:15:42,747 --> 01:15:45,851 къде сме Вие сте в трапезарията. 976 01:15:45,875 --> 01:15:49,354 Не, не, това е бърлогата. Чакай... Чакай малко. 977 01:15:49,378 --> 01:15:53,275 едно, две, три... Това беше всекидневната. 978 01:15:53,299 --> 01:15:56,278 Четири, пет, шест, 979 01:15:56,302 --> 01:15:58,030 седем, осем... 980 01:15:58,054 --> 01:16:01,575 ох! Какво те взе толкова много? 981 01:16:01,599 --> 01:16:02,868 Рамон? 982 01:16:02,892 --> 01:16:05,078 Как влязохте? окей 983 01:16:05,102 --> 01:16:08,582 Видях камериерката да идва отпред с този човек, 984 01:16:08,606 --> 01:16:11,293 затова сложих крака си на вратата. 985 01:16:11,317 --> 01:16:12,294 Добре, а? 986 01:16:12,318 --> 01:16:15,172 добре знаехте ли тя беше тук? 987 01:16:15,196 --> 01:16:18,425 да, да, знаехме. Но как попаднахте на това място? 988 01:16:18,449 --> 01:16:21,470 Влязохте ли с взлом в този апартамент? не 989 01:16:21,494 --> 01:16:25,289 Вратата беше отворена. 990 01:16:26,749 --> 01:16:29,269 да добре, всичко наред 991 01:16:29,293 --> 01:16:32,856 да вървим Десет, единадесет... 992 01:16:32,880 --> 01:16:36,717 Boardwalk, пробийте точно там. 993 01:16:37,843 --> 01:16:40,030 какво правиш 994 01:16:40,054 --> 01:16:43,533 Трябва да намеря място. Просто пробийте там. 995 01:16:43,557 --> 01:16:46,519 Добре. Ти си шефът. 996 01:16:54,235 --> 01:16:58,114 Ударил си водопровода! Ти ми каза да пробия тук! 997 01:16:59,865 --> 01:17:03,345 О, те ще бъдат толкова щастливи да те видя. 998 01:17:03,369 --> 01:17:06,181 Ти си такъв малък циганин. 999 01:17:06,205 --> 01:17:10,644 Ще запаля лампата. Ето го. 1000 01:17:10,668 --> 01:17:13,879 Ето, вече си у дома. 1001 01:17:21,178 --> 01:17:24,366 здравей Г-н Моничели? 1002 01:17:24,390 --> 01:17:28,370 Това е Вера О'Мали, вашия съсед. 1003 01:17:28,394 --> 01:17:32,541 Просто исках да знаеш че идеята ми проработи. 1004 01:17:32,565 --> 01:17:38,904 Оставих вратата отворена и котето се върна. 1005 01:17:39,363 --> 01:17:44,618 какво? Ти искаше тя навън? как така 1006 01:17:46,120 --> 01:17:51,893 Е, няма значение. Знам защо искаше тя да излезе. 1007 01:17:51,917 --> 01:17:55,397 Само секунда. Ще я взема. 1008 01:17:55,421 --> 01:17:58,692 - Палаво коте. - Котката. 1009 01:17:58,716 --> 01:18:01,093 Палаво коте. 1010 01:18:09,351 --> 01:18:13,206 окей Пуснах котето отново. 1011 01:18:13,230 --> 01:18:18,962 Но се опасявам, че ще имате малко почистване, което трябва да направите, когато се приберете. 1012 01:18:18,986 --> 01:18:22,924 а? Да, взех ключа. 1013 01:18:22,948 --> 01:18:26,636 Не, не беше Жасмин който го донесе. 1014 01:18:26,660 --> 01:18:31,850 Неин приятел. Хубав цветнокож джентълмен. 1015 01:18:31,874 --> 01:18:36,980 Истински изискан тоалетка, аз ще ти кажа 1016 01:18:37,004 --> 01:18:38,339 Чао-чао. 1017 01:18:47,139 --> 01:18:49,910 окей Ние сме тук. 1018 01:18:49,934 --> 01:18:51,494 Премести мебелите. 1019 01:18:51,518 --> 01:18:53,872 „Приятен цветнокож джентълмен“ а? какво? 1020 01:18:53,896 --> 01:18:55,957 разбирам го Вие имате твърдо за прислужницата. 1021 01:18:55,981 --> 01:19:01,463 На мен ли говориш, човече? не ми пука за липса на прислужница. Освен това тя е декоратор. 1022 01:19:01,487 --> 01:19:03,965 Ти имаше ключа! то няма никаква разлика. 1023 01:19:03,989 --> 01:19:08,762 Ако беше използвал ключа, можеха са го проследили до него и са хванали всички ни. 1024 01:19:08,786 --> 01:19:12,081 А сега се захващайте за работа! Точно така! 1025 01:19:15,501 --> 01:19:19,421 Дилард, Рамон, донеси този диван. 1026 01:20:04,341 --> 01:20:06,552 Завъртете. 1027 01:20:18,856 --> 01:20:20,625 Почти стигнахме. 1028 01:20:20,649 --> 01:20:25,571 ъъъъ 1029 01:20:31,076 --> 01:20:35,581 по дяволите! Това лайно е по-трудно от работа! 1030 01:21:14,286 --> 01:21:18,933 Ние сме на четири часа и 17 минути зад графика. 1031 01:21:18,957 --> 01:21:23,253 Сега, нека го направим, и нека го направим както трябва този път. 1032 01:21:27,925 --> 01:21:31,780 О, мамка му. Грешен проводник. 1033 01:21:31,804 --> 01:21:34,098 перфектен 1034 01:21:45,067 --> 01:21:46,378 Frijoles. 1035 01:21:46,402 --> 01:21:51,073 Мм-ммм. Червен боб и шунка. 1036 01:21:54,076 --> 01:21:56,388 добре е 1037 01:21:56,412 --> 01:22:00,308 да Жасмин е добре. 1038 01:22:00,332 --> 01:22:02,227 Тя може да готви. 1039 01:22:02,251 --> 01:22:03,645 Има нужда от люти чушки. 1040 01:22:03,669 --> 01:22:08,316 Не се нуждае от нищо. Страхотно е такова, каквото е. 1041 01:22:08,340 --> 01:22:10,777 Супа. окей Супа. 1042 01:22:10,801 --> 01:22:15,490 Внимателно. Точно там. 1043 01:22:15,514 --> 01:22:17,808 там. 1044 01:22:28,152 --> 01:22:32,424 Не изпускайте това проводник докоснете клемата. 1045 01:22:32,448 --> 01:22:34,050 Ще го гръмнем. 1046 01:22:34,074 --> 01:22:37,077 Ако искаш да помогнеш, махни се от пътя. 1047 01:22:39,955 --> 01:22:42,583 Рамон, дай ми малко светлина. 1048 01:22:47,504 --> 01:22:49,524 Всички готови? 1049 01:22:49,548 --> 01:22:53,051 Отиваме на Хаваите. 1050 01:23:53,987 --> 01:23:58,676 Рибата беше твърде много за нея. 1051 01:23:58,700 --> 01:24:02,388 Тя просто го погледна и... 1052 01:24:02,412 --> 01:24:04,516 усмихнат... 1053 01:24:04,540 --> 01:24:07,560 и затвори очи завинаги. 1054 01:24:07,584 --> 01:24:09,962 Майка ти? 1055 01:24:10,170 --> 01:24:14,609 Знаеш ли последната й дума? 1056 01:24:14,633 --> 01:24:17,553 Локс. 1057 01:24:22,307 --> 01:24:24,285 Да, тя обичаше сьомга. 1058 01:24:24,309 --> 01:24:27,664 Лекуваше го сама. 1059 01:24:27,688 --> 01:24:31,334 Малко копър, малко ракия. 1060 01:24:31,358 --> 01:24:33,294 Хм. 1061 01:24:33,318 --> 01:24:35,380 хайде 1062 01:24:35,404 --> 01:24:38,258 Чувствайте се по-добре. 1063 01:24:38,282 --> 01:24:40,576 седнете 1064 01:24:44,997 --> 01:24:48,977 Наистина съжалявам, Гарви. Това е трудно, човече. 1065 01:24:49,001 --> 01:24:50,311 Mis pésames, Гарви. 1066 01:24:50,335 --> 01:24:56,401 Да, тези майчински неща са тежък концерт, човек съжалявам 1067 01:24:56,425 --> 01:25:01,864 Е, радвам се, че всички сте тук. 1068 01:25:01,888 --> 01:25:04,951 не знам какво Бих го направил. 1069 01:25:04,975 --> 01:25:08,413 Искате ли малко... 1070 01:25:08,437 --> 01:25:14,526 Хм. о! Ето, вземете малко сьомга. 1071 01:25:16,194 --> 01:25:17,630 Хм? 1072 01:25:17,654 --> 01:25:22,135 Това ще ти хареса. пийни едно питие 1073 01:25:22,159 --> 01:25:26,622 Наздраве! ¡Наздраве! 1074 01:25:30,208 --> 01:25:33,170 Парче риба? 1075 01:25:55,901 --> 01:26:00,238 ♪♪ 1076 01:26:07,412 --> 01:26:10,391 Ключът! Ключът! Ключът! 1077 01:26:10,415 --> 01:26:12,584 Ключът, къде е? 1078 01:26:16,004 --> 01:26:17,547 ♪♪ 1079 01:26:21,968 --> 01:26:26,032 Добре, бъстър! дръж го точно там! Хванах го, хванах го! 1080 01:26:26,056 --> 01:26:28,993 движи се! движи се! 1081 01:26:29,017 --> 01:26:32,270 Вземете ръцете си броячът! движи се! 1082 01:26:43,990 --> 01:26:46,427 какво правиш какво искаш 1083 01:26:46,451 --> 01:26:49,347 Чухме алармата ви. Хванахме този човек на местопрестъплението. 1084 01:26:49,371 --> 01:26:50,848 Хвана ли този човек? 1085 01:26:50,872 --> 01:26:54,268 Току-що му дадохме ключа за да го изключите. 1086 01:26:54,292 --> 01:26:56,020 Беше нещастен случай. забрави го 1087 01:26:56,044 --> 01:27:00,274 Изглежда, че са влезли от апартамента отзад, 1088 01:27:00,298 --> 01:27:03,510 слезе по стълбите. 1089 01:27:19,735 --> 01:27:23,840 Къде бяхте двамата? 1090 01:27:23,864 --> 01:27:27,325 Ако не бяха моите приятели тук нямаше да имам нищо. 1091 01:27:28,618 --> 01:27:31,830 Ето ви арестуване на героите. 1092 01:27:33,123 --> 01:27:35,167 герои? 1093 01:27:36,251 --> 01:27:38,312 Има ли някой от вас герои получи описание? 1094 01:27:38,336 --> 01:27:41,548 Бяха черни. Те бяха мексиканци. 1095 01:27:43,091 --> 01:27:45,278 Имаха ски маски. 1096 01:27:45,302 --> 01:27:47,280 вярно! Това бяха ски маски. 1097 01:27:47,304 --> 01:27:51,183 Черни мексиканци носещи ски маски. 1098 01:27:52,976 --> 01:27:55,520 Хайде, Рони. 1099 01:28:06,323 --> 01:28:08,176 Трябваше да имаш Бил съм тук, Гарви. 1100 01:28:08,200 --> 01:28:11,053 Наистина уплаших един от тях големи нещастници. 1101 01:28:11,077 --> 01:28:13,139 О, оценявам това. 1102 01:28:13,163 --> 01:28:16,249 Нанасят ли щети? ъ, малко. 1103 01:28:16,291 --> 01:28:21,063 Но съм сигурен, че ще успеем да го събера отново. 1104 01:28:21,087 --> 01:28:24,317 о Това ще бъде хубаво. 1105 01:28:24,341 --> 01:28:27,945 Е, вие момчета наистина са приятели. 1106 01:28:27,969 --> 01:28:33,099 Тази сьомга няма да се запази. 1107 01:28:38,730 --> 01:28:45,046 Знаеш ли, Уеслейк, тези разбойници бяха доста тъпи. 1108 01:28:45,070 --> 01:28:46,714 Не бих казал това. 1109 01:28:46,738 --> 01:28:51,385 Мислех, че е така доста професионална работа. 1110 01:28:51,409 --> 01:28:55,723 Сейфът. само аз имах го за снимката. 1111 01:28:55,747 --> 01:29:02,379 Не е имало нищо то от години. Дори не беше заключен. 1112 01:29:05,549 --> 01:29:07,902 Ах каква е разликата. 1113 01:29:07,926 --> 01:29:12,073 приятелство, това е важното. 1114 01:29:12,097 --> 01:29:16,518 но междувременно, ще трябва да направите. 1115 01:29:16,852 --> 01:29:20,981 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 1116 01:29:22,232 --> 01:29:26,152 ♪ Но ние дори не забелязваме ♪ 1117 01:29:27,279 --> 01:29:30,115 ♪ Точно пред очите ни ♪ 1118 01:29:31,616 --> 01:29:36,222 ♪ Нашите мечти просто се появяват и избледняват ♪ 1119 01:29:36,246 --> 01:29:40,125 ♪ Продължаваме да проливаме още сълзи ♪ 1120 01:29:40,458 --> 01:29:44,796 ♪ И губя надежда за нещо по-добро ♪ 1121 01:29:45,881 --> 01:29:50,343 ♪ От болка и разочарование ♪ 1122 01:29:50,385 --> 01:29:54,055 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 1123 01:29:54,848 --> 01:29:58,226 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 1124 01:29:59,644 --> 01:30:03,899 ♪ Стига страх и объркване ♪ 1125 01:30:05,317 --> 01:30:09,297 ♪ За да ни занимават с бягане ♪ 1126 01:30:09,321 --> 01:30:14,242 ♪ Протягаш ръка толкова отчаяно ♪ 1127 01:30:14,868 --> 01:30:19,265 ♪ Продължаваме да пилеем ♪♪ Нашата вяра в илюзията ♪ 1128 01:30:19,289 --> 01:30:24,061 ♪ Рискувайки всичко ♪♪ При хвърляне на зара ♪ 1129 01:30:24,085 --> 01:30:29,150 ♪ Ако миналото ни ♪♪ Е мечтите на утрешния ден ♪ 1130 01:30:29,174 --> 01:30:32,862 ♪ Тогава ще пътуваме заедно ♪ 1131 01:30:32,886 --> 01:30:36,598 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪ 1132 01:30:37,515 --> 01:30:41,728 ♪ От стари лъжи и измами ♪ 1133 01:30:43,355 --> 01:30:46,900 ♪ Скриване в сенките ♪ 1134 01:30:47,859 --> 01:30:52,530 ♪ Чудя се на кого да вярваме ♪ 1135 01:30:52,864 --> 01:30:57,637 ♪ Продължаваме да мислим ♪♪ Пътят на съпротивата ♪ 1136 01:30:57,661 --> 01:31:02,391 ♪ Твърде стръмно е ♪♪ За да се изкачим сами ♪ 1137 01:31:02,415 --> 01:31:07,420 ♪ Намираме ♪♪ Истината в нашата скръб ♪ 1138 01:31:07,462 --> 01:31:10,942 ♪ И ние пътуваме заедно ♪ 1139 01:31:10,966 --> 01:31:15,136 ♪ Имаме повече, отколкото ни трябва ♪♪